宏浩翻譯有限公司

想要做好自己，有時得要拒絕去做別人心目中的那個你。
In order to be yourself, sometimes you have to stop being who others want you to be.

請叫我總監 ( Master of My Own ), 2022

秘書寧檬（譚松韻 飾）在投資公司裡受到重用，但因為懷抱著成為投資總監的夢想，她在三年前與主管談好條件，時間到了就要輪調部門發展。然而所有人都不看好她能夠轉換跑道，使出各種威脅利誘的招數要她留任。其中，霸道總裁陸既明（林更新 飾），更是刻意刁難，最終也讓寧檬憤而離職，兩人不歡而散⋯
但世界很小，兩人很快又再度相遇。原來寧檬任職的新公司與前東家有夥伴關係，而新老闆更是期待她能夠作為兩間公司的溝通窗口。於是寧檬就算離職了，卻也走不出前老闆的陰影。但在幾次的合作之下，她卻發現對方用了意想不到的方式在提點自己，讓她在接連的波折當中，逐漸蜕變為獨當一面的專業經理人。
過年期間你如果有在追《後宮甄嬛傳》直播，就會覺得女主角譚松韻很面熟吧？沒錯，她就是黏在甄嬛身邊、愛吃甜食的淳貴人喔！34歲的譚松韻這次演出的角色，是個20幾歲，聰明卻固執的『職場新人』。她雖然已經累積了幾年的行政經驗，但畢竟與她嚮往的投資管理不同，讓寧檬在轉換跑道的時候吃了不少的苦頭，從零開始累積經驗力求表現，才能撕下所有人在她身上貼的『秘書標籤』。
故事聚焦在三條故事線，闡述了這樣的勵志主題：
『別人說你不行，最多是一點打擊；你說自己不行，那才是真的放棄。』
<追夢線>
寧檬先在公司內部轉職，再投入到新公司。她如何在兩個老闆的羽翼下逐漸茁壯？
<職人線>
寧檬在投資公司的日常，以及她參與各類投資計劃時的困境與成果，像是保溫瓶、露營車民宿、虛擬實境眼鏡等等。
<愛情線>
寧檬怎麼看待來自前老闆陸既明的挑戰，以及同業學長的守護？
我們在觀影的時候，覺得寧檬經歷的打壓、懷疑、趕工、重工，甚至是內部的算計與外部的調和，看來都很寫實，即便在不同產業與環境，都有可能會遇到類似的情境。
原來，水某的職涯發展跟寧檬很像：她曾經在剛出社會擔任專員時，夢想成為行銷總監。她不僅工作存錢出國唸書，為新職位打下基礎。後來回國所任職的新公司，居然被前東家收購，讓她不僅回歸前公司，還成功內轉成為了行銷副理。即便幾年之後離職了，也在別的產業中成為了行銷總監，多次與前公司跨領域合作行銷專案⋯⋯後來也變成了公司內部津津樂道的成功案例。看來《請叫我總監》的劇情還真是一點都不誇張啊！
不管你是初出茅廬的職場小白，還是已有幾年資歷的中流砥柱，相信都可以從《請叫我總監》找到靈感。如果你喜歡《未生》或是《穿著PRADA的惡魔》這類型『職場打怪』的影視作品，都可以來看看《請叫我總監》喔！
全劇共有32集，即日起每週一至週五晚上8點在TVBS 42頻道可以收看。意外發現TVBS的戲劇內容滿多元的，戲劇主題涵蓋家庭、職場、愛情、校園等等，還有一些娛樂綜藝節目，推薦給大家，一定有對你胃口的影視作品喔。

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies