宏浩翻譯有限公司

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=worldenglishes

世界上有很多不同說英語的國家。儘管語言基本上是一樣的，但是語言的某些方面在不同的地方還是有差別的。瞭解以下內容是非常有幫助的。最常見的英語對比就是"British English"(英式英語)和"American English"(美式英語)。

首先，發音就不同了，因為口音的不同，加上來自於不同地方的人，仔細聆聽它們的不同。

其次，拼寫及文法也不相同。例如：英式英文寫法："colour、programme"(顏色、節目)。美式英文寫法："color、program"(顏色、節目)。

再來，我們經常看到很多單字的用法也不一樣。英式英文說："I live in a flat"而美式英文說："I live in an apartment"。

說英語國家它們的差異其實很大，打招呼的方式也不相同。來看看這些例子：

Austrailia – "G’day"
Ireland – "Hows the form?"
New Zealand – "Kia ora"
South Africa - Howzit
United Kingdom – "Alright?"
United States of America - "Whassup?"

你都認識這些說法嗎？

有一種爭議，是否要將英文統一。你認為呢？

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=worldenglishes