觀賞流星的最佳地點 茂納基亞山天文台 猶他州布萊斯峽谷 澳洲艾爾斯岩 「泰德,那又是入侵者嗎?」禁止進入 納金特家大宅院(譯註:夏威夷的茂納基亞山天文台以太空觀測而聞名全球;美國猶他州的布萊斯谷地和澳洲的艾爾斯岩是全球絕佳的觀星地點;Ted Nugent 則是熱愛打獵的美國搖滾明星,因此 shooting star 在此從本意「流星」被曲解成「開槍射擊的明星」。)

 

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3090&next=1

    全站熱搜

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()