「你這時候最好放鬆一點!記住,聖誕老人不會拜訪愛糾結的男生跟女生。」(譯註:本漫畫影射聖誕老人不會送禮物給不乖的小孩,而 knotty「糾結的」的讀音和 naughty 「不乖的」相同。)

 

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3094&next=1

    全站熱搜

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()