宏浩翻譯有限公司

一項全球性研究顯示，這一代兒童的體能比父母輩年輕時來得差

這一代的兒童趕不上他們父母的腳步。以全球各地數百萬名兒童為對象的研究分析顯示，這些兒童與他們的父母輩年輕時相比，跑得沒有那麼快，也沒有那麼遠。平均而言，現在的兒童跑一哩（一點六公里）要比父母輩卅年前時多花九十秒鐘。從一九七五年開始，九至十七歲兒童心臟功能相關的體適能，每十年就下降百分之五。

美國心臟協會表示，這是歷年來首項顯示過去卅年間全球兒童體適能日漸衰弱的研究。該心臟協會發言人史蒂芬丹尼爾斯說：「這項研究結果很合理，因為我們現在的兒童沒有過去時那般地好動。」

健康專家建議，六歲以上的兒童一天當中應該進行六十分鐘的適度費力運動，而現在只有三分之一的美國兒童有這樣做。丹尼爾斯說：「基於經濟上的理由，因此許多學校根本就沒有體育課。」

主持這項新研究分析的是南澳大學的運動專家格蘭特湯金森。研究人員查看了五十項的跑步體適能研究，而這些研究所針對的對象為一九六四年至二○一○年，全球廿八個國家中的兩千五百萬名九歲至十七歲兒童。這些研究測量的是兒童在五至十五分鐘內的跑步距離，以及他們跑完固定距離（從八百公尺至三點二公里不等）的跑步速度。研究人員得到的結論是，這一代兒童的體能比他們父母輩年輕時差了約百分之十五。湯金森說：「對男生、女生或不同的年齡層來說，這樣的轉變大致相同」，但以地區而論，則各有差異。

~宏浩翻譯引用~

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4064&pre=1&sub=4