宏浩翻譯有限公司

在歐洲、澳洲與紐西蘭，兒童體適能衰弱的情形似乎有回穩，而在北美洲過去的幾年間或許也回穩了。不過，這個情形在中國卻繼續每況愈下。在兩千五百萬名的研究對象中，有兩千萬名是亞洲兒童。

在中國，每年的體適能測驗數據顯示，學生在過去幾十年間愈趨遲鈍與肥胖。專家與教育界人士將這樣的衰退現象，歸因於國內對競爭激烈的大學入學考試成績的執迷，以及像是電玩與上網等室內活動的流行。中國教育部的數據顯示，在二○一○年，男大生跑一千公尺的速度平均比十年前的成績慢了十四至十五秒，女大生跑八百公尺則慢了十二秒左右。

湯金森與丹尼爾斯表示，肥胖可能是原因之一，因為肥胖的體格會讓人較難跑動或做其他運動。他們指出，其他可能的影響因素還包括了花太多時間看電視和打電動，以及無法提供太多戶外活動選擇的不安全社區。

其他研究則是探討了全球各地人們活動的式微。位於挪威奧斯陸的挪威體育學院博士烏爾夫艾克倫表示，「成年人的體適能很差，而年輕人的體適能更糟」，特別是在美國與東歐地區，這樣的情況更為明顯。世界衛生組織提供的數字顯示，全球約有八成的年輕人運動量可能不足。

~宏浩翻譯引用~

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4064&pre=1&sub=4