宏浩翻譯有限公司

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12841&path=h

開開心心出國玩，卻常常因身處在異鄉的機場或是搭飛機無法順利溝通而感到掃興嗎？

VoiceTube小編整理了一系列從進入機場到最後抵達目的地的實用單字和對話，幫助您熟悉出國玩搭飛機時的必備用語。讓語言不再是您出國自助旅行的阻礙！

Step 1. Check-in

剛到機場第一步一般來說當然就是準備要 check-in 啦！在這過程中如果行李太重需要推車怎麼辦？找不到航空公司櫃檯該如何是好？以下就是你準備進入機場和 check-in 時會需要知道的單字及對話：

domestic terminal 國內航廈
international terminal 國際航廈
luggage 行李箱
cart 手推車 ＊在台灣的機場手推車是免費的，不過在美國幾乎都是要收費的哦！
airline 航空公司
(check-in) counter (check-in) 櫃檯
ground crew 地勤人員
passport 護照
destination 目的地
boarding pass 登機證
currency exchange 外幣兌換

補充例句》地勤人員與你的對話：

1.May I have your passport please? Where is your destination?（可以借我看一下你的護照嗎？請問你的目的地是哪裏？）

2.若是你想要求坐走道或是靠窗的位子，你可以說：Is there an aisle/window seat?

3.How many bags do you have?（請問你有多少件行李？）

Step 2. 安全檢查 Security check

當你 check-in 完成後就是要準備入關啦！在通過X光檢查的時候有時候安檢人員會提醒大家一些注意事項，一定要聽得懂才能讓整個流程更順暢哦！過完了安檢，想去逛逛免稅商店或是到貴賓室休息，你知道這些地方該怎麼說嗎？

security check 安全檢查
duty free (shop) 免稅（商店）
lounge 貴賓室

補充例句》通關時常聽到的小叮嚀：

Please take out your laptop from your bag! Please remove your shoes!（請把手提電腦從背包裏拿出來！請把鞋子脫掉！）

Step 3. 登機 Boarding

登機啦！為了要有個美好舒適的旅程，你一定要知道如何與空服員溝通。除了能夠掌握安全須知，更能適時的表達自己的需求喔。

gate 登機門
board 登機
first class 頭等艙
business class 商務艙
economy class 經濟艙
aisle seat 靠走道的座位
window seat 靠窗的座位
lavatory 盥洗室
captain 機長
flight attendant 空服人員
turbulence 亂流
takeoff 起飛
landing 降落

補充例句》空服員與你的對話：

1.We are now ready for takeoff/ landing. Please make sure that your seatbelt is fastened.（我們即將準備起飛/降落，請確認你的安全帶已繫緊。）

2.We will be experiencing some turbulence. Please remain seated and fasten your seatbelt.（我們將會經過一陣不穩定的氣流。請留在座位上並將安全帶繫上。）

3.Would you like anything to eat or drink?（你需要吃或是喝什麼嗎？）

你可以回答：

No I’m good. Thank you.（不用，謝謝！）
I would like to get some water, please.（請您給我水。）

Step 4. 順利抵達！Arrival!

終於到達目的地啦！但是要和海關用英文溝通真的是令人十分緊張呢！讓我們來看看到底海關一般都會問些什麼問題！而順利過完海關之後，要找行李轉盤或是離開機場要坐巴士，這些單字又該怎麼說？

direct/non-stop flight 直達班機
connecting flight 轉接航班
delay 誤點
on time 準時
customs (officer) 海關（人員）
declaration form 海關申報單
baggage claim 行李提領處
airport shuttle bus 機場接駁巴士

補充例句》海關人員與你的對話：

1.How long is your stay this time?（請問你這次打算待多久？）
What’s the purpose of this trip?（你這次來的目的是什麼？）

如果你是因為公事，那麼你可以回答：I come here for business.

若只是純屬旅遊，你可以回答：I’m just traveling.

也有可能你是來拜訪朋友或是家人，那麼你就可以說：I’m visiting friends/family.

2.Do you bring any food or meat?（請問你有沒有攜帶任何食物或是肉類？）

看完了這篇文章，您對於要自助出國旅遊是不是比較不會懼怕了呢？

文：Terri Tsai

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12841&path=h