宏浩翻譯有限公司

宏浩翻譯 引用自 http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12845&path=h

大家好！我是陳元昊！你們的美國代表

Hello, this is Mitch! Your Captain America.

我今天想教你們怎麼說你們最常用的五個俚語的英文

Today I’ll teach you how to say your favorite slangs in English.

1.腦殘

→ idiot

→ brain dead

→ stupid

2.屌

→ awesome

我們很常用的！所以你們一定要記住

3.機車

→ hella annoying

我們在加州有一個詞叫做”hella”，這個意思就是「很」或是「非常」

4.宅

這個詞比較難翻譯，因為我們英文的意思也不太清楚，你可以說：

→ geek

→ nerd

→ otaku

但是otaku也可以，因為現在我們美國，日文的文化也還蠻流行的

5.廢話

因為我常常說很多屁話，所以我被很多人說廢話，然後在美國我們會說：

→ duh, what else

→ duh, of course

宏浩翻譯 引用自 http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12845&path=h