宏浩翻譯有限公司

成熟最好的證明，就是學會了控制你的情緒；不管是隱藏，還是表達。

The best proof of being mature is the ability to control your emotions, whether hiding, or showing.

腦筋急轉彎 (Inside Out), 2015
博客來：http://pics.ee/jpf2

『…這部電影的設定中，一個人的行為都是被一些有著獨立個性的個體給控制著。這樣的設定雖然很有趣，乍看之下也頗有道理，但如果在看完電影之後卻將自己的情緒管理問題，歸咎給這些虛擬的角色，反而違背了編劇的真正用意了。

與其讓不易受控的『憂憂』一天到晚讓我們心情難過，或是因為『衝動』的不小心讓我們做了什麼傻事，我們更應該學會的，是誠實面對內心這些個體的存在，然後試著掌握他們。

當我們能夠做到，不管是為了別人隱藏情緒，或是替自己表達心情。讓憂憂幫助我們不要得意忘形，讓衝動幫助我們勇敢，雖然會留下一些憂歡相間的回憶，但卻也是成熟的象徵。』

-節錄自《跟著心中的孩子，找回面對心中的勇氣》

宏浩翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13616