即使兩人之間還有愛，但要是少了溝通，還是會造成傷害。
Even if love remains, you can still hurt each other if you don't talk to one another.
被偷走的那五年 (The Stolen Years), 2013
讀者來信，節錄如下：
“水ㄤ水某妳們好，我跟我女朋友都很喜歡看妳們寫的文章，妳們的文章總是給了我們許多正面的能量，我跟她在一起好幾個月了，最近一直有溝通上的困擾。就是我明明有很多話想要對他說，可是當見面或是通話的時候我卻說不出口，反而都是靠打字的才能表達出內心的想法，有時候自己也會想太多，不是不信任她而是因為自己不想失去而去想得過多，因為自己以前有過不好的經驗，所以不想再失去了，有時候就會多想了一點。
但是最主要的問題是：每次當我想要對她說的話，總是在見面時無法說出口，因為我怕說出來會傷害到她或是讓她離開我……所以我都只能用打字的跟她溝通，而她在看完我打一長串文字後，總是這樣的跟我說：『你想的都是我沒有想過的問題，別多想那麼多做自己就好』，但是⋯⋯她的一句話可以讓我想很多。但有時候也因為她的一句話讓我覺得很安心。
我不知道自己這樣做是對還是錯，我也不知道怎樣才能親口對她說出心裡在想什麼而不是用打字的方式，或是有什麼方法可以讓自己不想那麼多。
不知道有沒有什麼推薦的電影可以值得讓我來學習？“
我們推薦的電影，是《被偷走的那五年》。
女主角何蔓有一天自一場車禍清醒後，發現自己居然已經與深愛的丈夫謝宇離婚，前夫也已經另有伴侶。也發現自己與好友決裂，與同事們也變得非常疏遠。原來，自己曾經出軌、為了工作也變得現實無情。她失去了過去五年的記憶，在這當中她也同時失去了愛情與友情⋯⋯
其實你在提筆寫這封信時，心中也已經有了答案。
會有這樣的困擾，是因為你提到的過往不好的經驗，而這個傷需要被醫治，否則就容易在遇到類似情況時『舊傷復發』。若能夠與下一段感情的對方坦承這個傷痛，兩人的關係就能夠進階到下一個階段，近趨穩定。雖然這個自白的過程很不舒服，但還是得要讓她知道，她才能真的明白問題的根源在哪裡，而不會覺得你動輒得咎。
其實你想用什麼方式去溝通都不打緊，只要雙方都能接受就好。用寫的有它的好處，可以幫助你思慮更清晰、用字更精確。但少了自身口語的溝通，的確是比較難以表現情感。或許之後試著照稿唸給她聽，漸漸地就有勇氣去靠自己表達了。
在這部電影中，若是女主角何蔓沒有失去記憶，她不會發現原來一直非常相愛的兩人，當初的關係緊張僅是因為一個誤會：因為謝宇想要何蔓的注意所以刻意讓她吃醋。而何蔓只是想要在工作上有所成就，但隨著個性越來越強勢，也誤解因此謝宇不再愛她，也就讓謝宇發現自己出軌。於是明明相愛的兩人，只是因為日積月累的不溝通，而分道揚鑣。
你們的感情才剛萌芽，正是開始互相磨合與深入理解的時候，我們面對愛情時都會感到很脆弱、很赤裸。但也是因為彼此身後有愛的支持，我們才會變得更堅強呀。
宏浩翻譯轉自 http://www.ebcbuzz.com/watch/211001
留言列表
