宏浩翻譯有限公司

有時候讓一個人勇敢的，是另一個人的勇氣。

Sometimes what makes a person brave comes from the other’s courage.

時空永恆的愛戀 (The Age of Adaline), 2015
噪咖專欄：http://bit.ly/2y8aYsM

#解憂電影院  No.104

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某您們好：最近我跟女朋友分開，她是我真正想要走一輩子的人。 我們其實並沒有吵架，分開主因是她家裡的緣故、她家人對她的期許。

我們本來選擇繼續在一起，但她因為承受家人的壓力等等原因，選擇了要跟我分開。她覺得我們不可能會有結果，更不想耽誤我讓我一直等。她被迫選擇安安穩穩的過著那樣的生活，就算她知道這並不是她想要的生活，更不會是她能夠開心的生活，她仍然選擇為了家人，犧牲自己的理想與想要的。

但我希望告訴她，我選擇等她好好地守護她，就算幾年後我們沒有結果，我更不會後悔，我也想讓她知道，為了自己的理想勇敢一次，我不敢保證我們會成功，但至少我們可以繼續努力下去，不需要為了擔心沒結果而選擇被迫現在放棄，更不用為了害怕耽誤我的未來而選擇現在用這樣的態度離開。我希望透過電影的方式，讓她瞭解這一切，也希望因為這樣讓她選擇勇敢，選擇繼續為了她想要的生活，擺脫現在的安穩，勇敢追夢。更希望她能夠回到我身邊讓我們繼續一起努力。“

我們推薦的電影是《時空永恆的愛戀》(The Age of Adaline)。

在上個世紀初有一名二十幾歲的女子艾黛蓮，因為一次車禍意外，讓她的外表永遠停留在那一刻。永遠不老的她只能遠離家人獨居，隱姓埋名，孤獨承受人事變遷，承受多次失去之後，再也不敢接受愛情。然而這一切，卻在邂逅了艾力斯後，竟改變了她的命運。

你的她如同艾黛蓮一樣，因為有所顧忌而不敢放手去愛，這時候就更需要你的耐心去等待好的時機點陪伴她，為她分擔煩憂、幫她想辦法。

而艾黛蓮最後能夠打開心門，也是因為艾力斯在不同的挑戰中展現極度的決心與勇氣，才讓她願意再次接受愛情。

慢慢來吧，既然她沒有信心，那就做給她看，你們的歲月還這麼長，不需要急於一時要她承諾什麼。同時也請試著去理解，這個令她裹足不前的障礙是什麼。是家人對你的反對？還是不希望她進入感情？

宏浩翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14309