宏浩翻譯有限公司

一段感情註定會遇到挑戰，但你可以選擇和誰一起共度難關。  

Challenges are inevitable in a relationship, but you get to choose who you want by your side when facing them.  

45年 (45 Years), 2015
噪咖專欄：http://bit.ly/2yui4ZB
#解憂電影院  No.107

讀者來信，節錄如下：

“您好！我跟我男友復合了，當初他分手被我抓到，我們分手了一陣子才又復合，但過去我百分之百的信任他，他卻欺騙我跟別的女人在一起，雖然他現在給了我他所有密碼，我依舊覺得沒有安全感，所以每當他要自己去做什麼事情的時候，那根刺好像一直都在，提醒著我過去發生的事，我不知道該怎樣才能改變現在的自己，我很想再次相信他，但每當他出去心還是會懸著，或忍不住的懷疑，而現在的他不像想要追回我的時候那樣依我順我，他還是會搶著說他要說的話，就跟當初還沒分手時一樣，有時候我真的覺得這樣的生活很累，但我真的不知該怎麼改變現狀，我不想去懷疑他，是每當我想到過去的經驗，我就止不住的亂想，情緒負面。

有時會覺得愛人很難，過去替對方想、他去哪我都相信他，他卻如此背叛，我不知該如何再找回對他的信任，以及愛他、體諒的能力。他說我根本沒有體諒他，那我的壓力呢？他總覺得他什麼都給我了，連密碼什麼的都給我了，為什麼我還感覺不到，我還沒辦法相信？但當初他也是這樣愛我，卻依然劈腿了⋯我知道當初跟他復合時就該想到心裡必須克服的，但現在真的不知道該怎麼做才能恢復愛他，體諒的能力⋯

這些都沒辦法和他談，因為說了他只會壓力更大，他也不知道該怎麼調整，因為他認為他已經給我他的全部了，我還是沒辦法重新百分之百信任他。（破鏡重圓了，還是留著那微微的一道痕，時不時提醒著這面鏡子曾經裂過。抱歉內文有點長！因為有很多情緒不知道該怎麼簡短敘述）“

我們推薦的電影是《45年》(45 Years)。

Kate和Geoff是一對結縭45年的夫妻。也正在準備週年的結婚紀念日，計劃一個盛大的慶祝派對。沒有小孩的他們彼此相依為命，感情也非常穩定跟深厚。Geoff身體不好，一直也都是由Kate親自細心照料。有一天Geoff收到一封信，告訴他50年前在阿爾卑斯山上意外喪生的前女友屍體被找到了，瑞士當局邀請他前往認屍。原本早已塵封在心裡的回憶又慢慢浮上心頭，Geoff一直不斷叨念著往事，也一直想要回到瑞士去見前女友一面。甚至Kate發現Geoff在閣樓上藏了許多舊情人的相關物件。

一連串變化大大地考驗了兩人之間原本牢不可破的感情。因為Kate開始懷疑這45年的感情中，所有Geoff所做的決定，其實都是受前女友影響。她不禁悲觀地認為，這段婚姻其實是前女友與他們兩人一起度過的三人悲曲。

即便在一起45年了，失去信任可以是一夕之間的事，而要重建這樣的互信基礎卻很難。試著告訴他你認為他還可以怎麼幫助你去解決信任問題。同時，你也聽他說，你還可以用什麼方法來更體諒他、留多少信任空間給他。他會搶話講，就代表他心裡覺得委屈，需要你理解他。

雖然當初是他出軌，破壞信任，但是要重建感情，卻需要兩人一起努力，所以，你也需要在某些層面上再度讓步與包容，兩人才走得下去。這個過程很痛苦，但若你認定這個是你珍視並想共度一生的人，那麼就值得這樣磨合下去了。
宏浩翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14309