真正的成熟，是當你被傷害時先試著理解，而不是先試著報復。
When someone truly mature gets hurt, instead of revenge, the first thing they'll try to do is to understand.
新居風暴 (Le Client), 2016
https://youtu.be/ARb81hi4WMA
Emad是個性情溫和，彬彬有禮的文學老師。某天，兩人居住的家成了危樓，被迫搬入朋友出租的房子中。但這間新房的前房客與房東鬧翻了，在電話中互相攻擊，鄰居們也常閒言閒語。
某晚，Rana獨自回家，準備洗澡的她以為丈夫回來了，就幫按鈴的人開了門，自己則進了浴室，沒想到，她卻遭到陌生人的襲擊，赤裸摔倒在地。鄰居發現將她緊急送醫。驚嚇的Rana回家中後，變得非常沒有安全感，讓丈夫忍不住猜想Rana是不是受到侵犯卻不敢承認。怒急攻心的他開始循線找到了兇手，最後也因為他的報復心，毀了這段感情也為自己種下一個苦果。
Emad原本是個謙和有禮的學者，但因為猜忌妻子被陌生男人侵犯，且一直希望不要再追究下去，他就開始『劃錯重點了』：他忙著抓兇手、質疑妻子。反倒沒有顧慮到受害者的心情，他覺得外界開始對他們指指點點，得要兇手出來承擔自己的委屈與怒氣。但他卻忘了，最重要的是Rana的感受與幸福，但已經氣昏頭的他最終也親手完結了這段感情。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/
全站熱搜
留言列表
