宏浩翻譯有限公司

有人懂你卻不愛你，有人愛你卻不懂你；最難得的，是有人不只懂你，還深深愛著你。

Those who understand you may not love you, those who love you may not understand you. So please cherish those can do both for you.

比悲傷更悲傷的故事 (More than Blue: the Series), 2021
YouTube劇評：http://lessons.piee.pw/3s4x4b

🔥史上最虐戀情再度翻拍！影集版到底好不好看？
🔥新增了4條劇情線？男女主角竟然有不共戴天之仇？
🔥虐戀線、背景線、版權線、單親線、牙醫線深度解析！

你應該還有印象，2018年時有一部同名的國片上映，只用了一週的時間就票房破億，後來更是橫掃全亞洲，總票房超過48億台幣！因此當這部作品要翻拍成影集時就獲得了很大的關注，我們也趕在它上架的第一天就追完全數10集，並且再一次被這個感人的故事逼哭了好幾次。
或許你不知道，電影版的《比悲傷更悲傷的故事》其實是翻拍自2009年的韓國電影《最悲傷的事》，而影集版則是以台版電影為藍本，加入了新的劇情線和人物改編而成。但其實三個版本的故事基本上一致，都在敘述一位喪父又被母親拋棄的男孩K，和一位同樣無依無靠的女孩Cream變成了好朋友，並且住在一起生活。K雖然一直很喜歡Cream，卻因為罹患絕症不久於人世， 便一直隱藏著自己的心意。但他希望Cream能夠幸福，便費盡心思要幫他找一個能夠照顧她一生的對象。
這次的影集版同樣是建構在原本的『K & Cream虐戀』劇情線，並且另外加入了一組角色：『音樂製作人王柏翰』與她的助理『單親媽媽安以琪』，透過了讓他們尋找K & Cream留下的一首歌的版權，慢慢揭開了兩人故事的真相，更描繪了他們的故事對其他的角色的影響以及啟發。也因為影集版的篇幅較長，補足了一些在電影版中沒有出現的細節，包括了K & Cream相遇之前的背景，以及牙醫與攝影師的後續發展等等。因此今天的節目我們會解析原本故事中『K & Cream』虐戀的劇情，接著則會解析影集版新增的劇情線。再繼續看下去之前請先訂閱頻道並且按下小鈴鐺，也歡迎到各大Podcast平台上搜尋『那些電影教我的事』，聽我們聊更多的好作品喔！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies