宏浩翻譯有限公司

『記憶可能是一場騙局，真相在每個人記憶裡都不一樣。』

Memory can deceive at times because the truth is never the same in each person's memories.

水底的妳們 (Into the Water), 2017
博客來：https://goo.gl/MnJHei

最近注意到這本書，是因為作者珀拉‧霍金斯，就是去年話題懸疑片同時也是暢銷小說《列車上的女孩》的同一位作者。

這位作者的第一部作品《列車上的女孩》當初在文稿尚未完成前，面臨經濟窘境的她決定將草稿寄到各大出版社，沒想到各國編輯即祭出重金競標。這樣傳奇的崛起，再加上即將籌拍成電影，讓我們對作者的這本新作品充滿好奇：作者認為，人們在有自覺或無意識之下，總是以各種方式掩藏起心中的聲音與真相，甚至讓「回憶」徹底洗去，使真正的事實深深沉入水底；當每個人都重述了自己版本的真相，水面上浮現的，只剩下我們刻意編造的故事。曾經真實的情緒和記憶可能欺瞞，那些屬於過往的故事，很可能摧毀我們此刻的人生。

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/