宏浩翻譯有限公司

有些事註定沒有結果，卻還是讓人心甘情願去做。  

Just because some things aren't meant to be, doesn't mean people won't do their best trying.  

倩女幽魂 (A Chinese Ghost Story), 1987

myVideo影音隨看：https://lessons.pros.is/SPWQY

如果你最近喜歡上《東成西就》裡黃藥師和小師妹的互動的話，那我們很推薦你重溫一下張國榮和王祖賢的這部經典作品喔！

取材自中國古代小說「聊齋」，敘述一段不被接受的人鬼之戀。 寧采臣前往郭北縣收帳，大雨阻道，投宿蘭若寺，但被道士燕赤霞所拒，寧只有偷偷進入。夜半寧被美妙琴音吸引，邂逅彈琴少女聶小倩，小倩欲殺之，幸得燕出現救其一命，寧卻渾然不知。 小倩感寧之正直，漸生愛意。原來小倩乃是遊魂，屍骨被千年樹姥控制，每晚必須尋壯男讓姥姥吸取陽精，小倩不忍，兩人於是趁夜逃走…… 道士燕赤霞勸寧人鬼殊途，勿迷戀女鬼，但被兩人真情感動，決助二人脫離魔掌。姥姥發現倩生異心，逼她下嫁鬼王 。 寧、燕硬闖冥府，幾經艱苦把小倩骨灰奪回，讓她投胎轉世，無奈 有情人輪迴相隔，難續前緣。
這部電影現在可以在myVideo上看到了喔！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies