宏浩翻譯有限公司

『我寧願坐在勞斯萊斯裡哭泣，也不願坐在腳踏車上笑。』- Patrizia Reggiani

"It’s better to cry in Rolls Royce than to be happy on a bicycle." - Patrizia Reggiani

《Gucci：豪門謀殺案》(House of Gucci), 2022
Podcast連結：https://apple.co/3FihWxE

一個充滿野心的時尚名媛，在嫁進義大利名牌Gucci家族之後，和丈夫攜手對內爭權奪利，讓第二代與第三代的瘋狂內鬥，頻頻登上媒體頭條。就在兩人成功拿下Gucci，準備改革之時，丈夫卻拋家棄子！讓她決定聯手靈媒閨蜜，買兇仇殺親夫⋯
這個故事乍聽之下非常老派，不管是兄弟鬩牆、驚世媳婦、老公外遇；還是竄改遺囑、買凶殺人等等，聽起來都像是連續劇的狗血劇情⋯不過你知道嗎？以上居然是真有其事！
由名導雷利史考特所執導的電影《Gucci：豪門謀殺案》，邀請了女神卡卡和亞當崔佛出任主角；還有傑瑞德雷托、艾爾帕西諾等一線A咖連袂演出。如果對於Gucci這段駭人醜聞不太熟悉的話，可以把它想像成是『時尚版』的《教父》與《寄生上流》。
電影改編自傳記《GUCCI：精品帝國真實的慾望、愛恨與興衰，時尚黑寡婦驚世駭俗的豪門謀殺案》，描述家族品牌Gucci的起起落落、家族成員間的愛恨情仇、以及後續被集團收購、知名設計鬼才湯姆福特，重塑品牌的精彩過程。
作者引用了大量關鍵人物的第一手訪談、國家檔案庫史料，義大利警調報告、媒體報導等等資料，將Gucci的歷史與成員刻畫地立體生動，進而帶出一個品牌的興衰與轉變。不管你是喜歡看小說、傳記、還是歷史書籍，或是對 #時尚 和行銷經營有興趣的話，絕對不能錯過這本著作！
我們製作了一集podcast節目，來討論電影和書籍的相關內容，從『富不過三代』來討論豪門裡難以避免的人性險惡和悲慘宿命。在節目裡我們會討論到家族企業常見的人治問題；以及白手起家的時尚帝國，在沒有健全體制的經營之下，引狼入室、拱手讓人的慘境。而在樂高工作過的水某，也會援引這個已經走向第四代經營的丹麥家族企業，怎麼採取不同的方式來解決類似的難題⋯歡迎點擊下方連結去聽更多解析喔！
對了，後來我們才突然發現，現在Gucci已經隸屬在世界第三大奢侈品公司Kering集團之下，而出演靈媒閨蜜的莎瑪海耶克，居然就是Kering集團的老闆娘！不知道有這段關係在，當初電影的拍攝是不是特別地順利呢？！

宏浩翻轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies