宏浩翻譯有限公司

能回去的地方叫家；會愛你的人叫家人；世上最幸福的，是兩個都有的人。
 
Having a place to go is called home, having someone to love is family, having both is a blessing.

魔法滿屋 (Encanto), 2021
MyVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/45kcln

作為迪士尼一脈相傳的動畫，片中當然少不了奇幻的魔法元素，個性鮮明討喜的角色，以及動聽的歌曲。
而《魔法滿屋》雖然沒有大家刻板印象中的『公主』主角，但卻靠著別出心裁的設定、水準極高的製作、以及熱情洋溢的異國風格，打造出了一部非常適合闔家觀賞，娛樂性極高又發人深省的好作品。
音樂的部分則出自以音樂劇《Hamilton》聞名的Lin-Manuel Miranda之手，非常搭配電影的風格。
尤其是那首《We Don’t Talk About Bruno》無論在旋律或劇情推進上都恰到好處，保證你看完電影之後還是會跟我們一樣忍不住一直哼著這首歌個好幾天喔！不過唯一比較可惜的，是受限於片長的關係，後半部結尾的劇情有點發展地太快，但是我們很期待日後迪士尼能夠推出續作或是相關的影集，將這個溫馨可愛的題材好好發揮。

《魔法滿屋》的編導Jared Bush和Byron Howard曾經合作打造出口碑極高的《動物方城市》，本來就十分擅長利用眾多角色探討議題的不同面向。而這次的《魔法滿屋》就在敘述在哥倫比亞某處山區中有一棟魔法房屋，住著一個Madrigal家族，家族中的每個孩子都有非常獨特的魔法，有人力大無窮，有人能呼風喚雨，甚至還有人能預知未來；唯一的例外是家中第三代的女孩Mirabel。某天Mirabel卻發現象徵家中魔法泉源的蠟燭即將熄滅，房屋各處也開始出現裂痕。這讓沒有魔法的她十分緊張，想盡辦法要找到問題所在，並且在災難發生之前阻止。
從上述的說明中就不難看見，這部電影的主軸就是在探討『家』。
我們很喜歡電影中把家庭比喻為一個『星系Constellation』，並且形容『星星並不會閃耀，而是燃燒』，用來表達作為一個家庭，成員們就像星系裡的星星一樣互相牽引著，然後燃燒自己，照耀著其他的家人們。事實上，在每個家庭中，家人們一定都免不了得為了彼此退讓或妥協，才會讓這個家庭更加興旺，但與此同時，就更需要互相關懷與溝通，才不會在無意之間把自我給犧牲掉了！
母親節就快到了，MyVideo特別企劃了一系列好片，從5/1到5/31，只要看片就可以享有多重優惠，快點帶媽媽一起去挑電影吧！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies