人生很多的階段，都是以一場道別作為開始。
Many of life's stages begin with a goodbye.
媽，別鬧了！(Mom, Don't Do That! ), 2022
#Podcast線上聽：https://lessons.pros.is/4bxbml
＜妹，別軟了！＞
由柯佳嬿飾演的若敏，在速食店上班，把家裡當作旅館，熱戀時住外面，分手了就跑回家。從大學開始就和小查這個渣男分分合合，不僅多次被劈腿，還因此而欠了一屁股債。
從小就念舊、話少的若敏，在剛上大學時就失去了父親，也染上了酗酒的壞習慣。本來就自覺不夠優秀也不夠堅強的他，反倒在比他更軟爛的小查身上找到了自己的價值與成就感。再加上小查身上帶有父親的兩種氣息：不管是流汗時的芒果味，還是呵護女人的溫柔，都讓若敏離不開也戒不掉。
不僅如此，對小敏來說，所有有關爸爸的印記，都很珍貴，不能丟棄，不管是報廢機車、鑰匙與手機，都成為了若敏思念父親的媒介。
然而跟姊姊一樣，若敏在媽媽求愛的過程裡，找到了改變的動力，更是多次在情敵大食腰姬的身上，看見了自己缺乏的信心與行動力⋯
然而在原著裡，妹妹最令人印象深刻的，是和姊姊的互動：就像在影集中呈現的，妹妹大多需要姊姊出來管控媽媽，但自己卻也因為年輕沒自信，時常說些『無關痛癢』的話，看起來就像是牆頭草，拿不出什麼主意。因為他覺得姊姊平常都把『又痛又癢』的話都講完了，自然做妹妹的，也沒什麼好講的了⋯
@ 媽別鬧了 Mom Don't Do That 讓我們聯想到韓劇《我親愛的朋友們》，以及《俗女養成記》和《做工的人》這兩部金獎臺劇。因為《媽，別鬧了！》不僅描繪了老年人的日常、遺憾與想望；更是以誇張喜劇手法呈現了母女心結；以及三個世代對於愛情觀的雞同鴨講。
另外，主創團隊創意融合了鄉土劇、言情小說、電玩漫畫、流行歌曲，以及一長串有如臺灣電視史縮影的演員名單，創造了這齣大小通吃，又繽紛熱鬧的新類型臺劇！
如果還想聽更多影集改編的巧思，以及角色們的原型故事，歡迎點擊圖片收聽最新一集podcast解析喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
留言列表
