宏浩翻譯有限公司

不必非要追求完美；你的全力以赴其實就已足夠。    

Stop trying to be perfect; your best is often more than enough.  

台北女子圖鑑 (Women In Taipei), 2022
Disney+ 線上看：https://lessons.pros.is/4eyvyw

故事敘述在台南永康長大的林怡姍，從小嚮往五光十色的台北，在畢業後隨即來到永康街依親，準備在期待已久的美妝公司裡大顯身手！
然而台北生活不似自己所想，一路跌跌撞撞的怡姍，在職場上被犧牲、在親戚家被嫌棄、在感情上也不順利。只想成功的她，決定要徹底獨立，靠自己的力量闖出一番天地⋯然而追求完美的她，會在逐夢的過程中失去什麼？又會讓自己成為什麼樣的人呢？
改編自經典日劇《東京女子圖鑑》，由金馬影后 #桂綸鎂 主演的《台北女子圖鑑》，描繪一個北上打拼年輕人，在台北經歷的酸甜苦辣，以及出現在身邊的台北眾生相。印在宣傳海報上的『擁抱過去的她，成為現在的我。』也點出了這齣影集的主旨---那就是在短短的11集裡，會讓觀眾看見角色在20年間，成為台北人的成長記事。
提前試看幾集的我們，雖然不是北上打拼族，卻同樣覺得林怡姍帶我們重新回顧了年輕時的熱誠與失落，像是：
-剛畢業的新鮮人，只能用願意配合加班的承諾，換得人生中的第一份工作；
-首次離家獨立，只能用微薄的薪水在外租屋。和友人吃飯，也只敢按著低消來點餐；
-各自拼搏事業的小情侶，縱使情感多麼真摯，在經濟壓力之下，很可惜地被日常給消耗殆盡。
年輕，看似充滿希望；但也因為年輕，看著別人超前，自己卻像是還在起跑點上，那種憂慮與恐慌很可能讓自己陷入糾結。尤其是在台北這樣高度競爭的環境裡，更是有如適者生存⋯也因此在本劇中，我們可以看到有如圖鑑般，台北人們的生存之道：
怡姍的小阿姨（天心飾）是劇中〈都會型女子代表〉，認為台北的女生，怕窮怕醜怕失敗。作為一個光鮮亮麗、舉止得宜的保養品專櫃主管，內心卻有個不為人知的秘密。
怡姍的閨蜜（#夏于喬飾）是〈求好心切型女子代表〉，因為比怡姍更早來到台北，成為了她在異鄉時最堅強的後盾，卻也無意間成為了警惕好友的負面案例。
提拔怡姍的伯樂（陸明君飾）是劇中〈果決型女子代表〉，相信事情都是相對的，沒有誰對誰錯，只是個人選擇如何面對。
除了以上角色，還有更多夢幻卡司，包括 #王柏傑、巫建和、禾浩辰、宋柏緯、連俞涵、鳳小岳、楊謹華、張孝全、范少勳、林柏宏、周厚安、大霈、姚以緹、張景嵐以及 #林思宇⋯等等，堪稱是史上最多台灣電視電影演員的客串名單，要說《台北女子圖鑑》根本是齣《台灣演員圖鑑》都不為過！
本劇已經在今天9/21於Disney+獨家上線。首播兩集，接下來每週三更新一集。喜歡探討成長議題、職場關係、都會愛情戲劇的觀眾，歡迎跟我們一起追劇喔。

宏浩翻譯 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies