宏浩翻譯有限公司

我不是孤僻，只是不想把自己奉獻在別人的熱鬧裡。  

I'm not isolated; I just don't like the idea of devoting myself to the amusement of others.  

高校十八禁S2 (Euphoria S2), 2022
CATCHPLAY+  線上看：https://lessons.pros.is/4fzfsx

《高校十八禁》開播至今，被視為一齣近年來最能代表高中生探索情慾和自我的青春美劇。
但事實上，揭開表面春光無限，酒池肉林的劇情來看，影集卻是在探討現今校園裡充斥的議題：包括外貌羞辱、厭女、多元性傾向、言語與肢體霸凌等等，所衍生出的濫交、藥物上癮、以及家暴等等社會問題。
因為是校園戲劇，群戲與角色眾多，各有複雜難解的成長煩惱，而其中讓《蜘蛛人：無家日》的MJ，也就是新世代最受矚目女星Zendaya，連續兩年拿下艾美最佳劇情類女主角獎的，就是她所飾演的Rue這個超厭世角色了。
Rue因爲吸毒過量被送進勒戒所，出來之後想要重新開始卻毫無頭緒的她，認識了另一個跟自己一樣受到精神疾病所苦的Jules，成為了心靈相通的伴侶。曾有一度Rue暫時放下毒品，讓心動的快感，取代了吸毒的慾望。然而幸福，卻不該全然寄託在另一個同樣茫然的人身上，因為那意味著可能在某一天，幸福就會瞬間消失⋯-而這也是故事走到第二季，迎來更加暗黑寂寞的劇情主軸⋯
《高校十八禁》的英文片名「Euphoria」，指的是快感、亢奮的意思。可能是心情，也可能是源自外界刺激下產生的幸福感受。而這個字也指涉了劇中的兩個議題：
表面上的議題，講的是肉體上的快感，例如角色們在一場嘉年華會上，因為不同的煩惱，向外去追尋的短暫興奮感：像是搭乘刺激的遊玩設施、結伴嗑藥、在迷幻的情況下當眾自瀆，隨意就地一夜情等等⋯
另一個裡層的議題，指的是精神與心靈帶來的幸福感，也就是人們一直在試圖尋找的平靜和安全感，然而這種幸福遠比肉體快感來得更加難以達成，也間接使得不可得之人，轉而尋求生理上的刺激了。
《高校十八禁》共有兩季16集，除了Zendaya的表現大受好評之外，這齣影集本身的美學風格、鏡頭語言、多元配樂，更是在眾多美劇當中獨樹一格。推薦還沒看過的觀眾，點擊連結或圖片來補追這齣影集！另外在這個週末，還可以在CATCHPLAY+上免費收看今年艾美獎頒獎典禮！也可以在這裡找到更多鍍金夯劇，像是今年的最佳影集得主《繼承之戰》、我們推薦必追的《天后與草莓》、《核爆家園》、《東城奇案》、以及《正常人》等優質戲劇喔！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies