宏浩翻譯有限公司

好好珍惜你的與眾不同，才能讓這世界有所不同。

In this world, the only way to make a difference is to cherish your difference.

媽的多重宇宙 (Everything Everywhere All at Once), 2022
MyVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/4guqxw

故事敘述55歲的美國華裔移民秀蓮（楊紫瓊飾），在面臨家庭與事業的瓶頸時，被賦予拯救多重宇宙的重責大任，進而展開一連串腦洞大開的奇幻冒險。
愛看動作片的你，可以看到楊紫瓊寶刀未老的拳腳功夫；愛看科幻片的，可以看到多重宇宙的想像；追求輕鬆搞笑的觀眾，也一定會被編導狂丟的後設幽默與無厘頭的設定戳中笑點⋯基本上，這部電影可以用英文直譯片名來理解，那就是：『什麼都有（Everything），到處都是（Everywhere），還一次全上（All at Once）』，是個全新的觀影體驗！也因此，請在觀影時放下成見，放鬆地享受，並且聚焦在幾個重複出現的元素上，就可以領略這部乍看很鬧，實則充滿深意的原創電影。
在瘋狂嬉鬧的包裝下，這部片藏有許多深層的議題，其中在片中不斷重複出現的動畫眼睛，象徵的是『打開自覺』。所謂的『自覺』，就是觀察自我、試圖探討真相的過程。是一種需要時間和練習去積累的能力。
然而主角秀蓮卻喪失了這樣的自覺，也因此家人在跟他相處時，會感到特別地疲憊和受傷。
不管是不專心和丈夫對話，讓兩人婚姻走向盡頭；或是明明看到女兒很失望，卻還是追出去講了一句對方太胖的評論；甚至是被父親虧待，卻還是想要藉由一些形式和表面功夫來討好對方⋯等等的思維與言行，不僅讓自己深陷痛苦，更讓身邊的人想要逃離。
雖然Waymond很早就試圖在為秀蓮打開視野、切換觀點，像是把眼睛貼在洗衣袋上，或是為對方付出種種的努力。但拒人於門外的秀蓮，得要受到了衝擊，才可能打開自覺的。也因此他在體驗了各種的生命歷程之後，才懂得如何回歸當下，並且接受自我。秀蓮意識到在這隨機又混亂的宇宙裡，唯一能夠掌控的，就只有自己，也只有在接受了這樣的現實後，他才能找到真正的平靜和希望了。
而眼睛的另一層意義，我們覺得是『珍惜緣分』。不管是出現在多個宇宙中，並且以不同角色出現的稅務局員工、總是和秀蓮對槓的Joy，亦或是想要掌控一切的老爸爸⋯都會以某種身份與形式存在在秀蓮的身邊，在成千的宇宙裡，締結各種緣分，而這也需要秀蓮打開心靈之眼，才能認清彼此的關係，給予相對應的尊重了。
這部與眾不同的好片我們大力推薦給你，現在已經可以在MyVideo上看到了喔！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies