close

我們都希望被需要,但卻更希望被珍惜。

We all want to be needed, but we want to be cherished even more.

還有機會說再見 (Before We Fall), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2y9BLI4

#解憂電影院  No.114

讀者來信,節錄如下:

“我有個非常恩愛的女朋友,我們都是這個專頁的粉絲,大學的大部分時光都是和她一起度過的,只是幾個月前我們在最相愛的時候分手了。

分手原因是因為自己愛玩去碰大麻,只有這一次,但是因為我之前有答應過她我要戒菸,但失敗過的經驗,所以這是我第二次的失信於她。

我們的感情真的很好,她對我說”第一次是犯錯,第二次就是自己的選擇了”,我覺得我無法反駁,儘管兩個人都捨不得,卻理性上的覺得應該要分開,所以掙扎了一陣子之後就分手了。

分手時,我答應她我會花更多時間讓自己的生活更有品質,所以我養成了吃水果的習慣、多喝白開水的習慣、寫日記和自己對話的習慣。

我覺得會這麼做倒也不是為了要討好對方,只是除了這些是我最後答應她的事情,無論如何都想完成之外,也是因為知道自己是個對什麼都好奇,在體驗生活的時候沒了界線的人,想好好思考一下自己覺得生活中最重要的東西是什麼。

目前我們是筆友的關係,只以書信的方式聯絡,因為我知道自己在寫字的時候是我最誠實的時候,我每天寫一封信給她,到我寫下這段文字時我已經寄出了122封信,除非她不希望我繼續,否則我會一直寫下去。希望著能因為我把後來答應過的事情都做到了,可以贏回她對我的信任

總被教育著”江山易改,本性難移”,我現在知道自己以前不夠珍惜手中已經握住的美好,後悔的感覺完全沒有在遞減,難受,但也知道這是我自找的。也期待她離開的痛、頓悟可以讓自己長成更成熟的樣子。

我想我真的知道錯了。目前沒有想還能不能再在一起的可能,只想先讓自己成為更好的人。想聽聽您們的想法,關於一個人到底有沒有可能真的會成長、變得不一樣?對於一個還深愛著我卻不能靠近的人我應該怎麼做才能讓她好過一點?“

我們推薦的電影是《還有機會說再見》(Before We Fall)。

Samantha與她的三位閨蜜,是校園裡的風雲人物,還是高中生的她,對爸媽冷漠、也不理會自己的妹妹。她最重視的,就是自己的閨蜜們,而自己也很重視被閨蜜需要的感覺。

情人節當日,她在一場不愉快的派對結束後,與閨蜜一起開車回家,卻在途中出車禍,接著醒來後發現:日復一日,她都過著同一天的生活。一開始無法接受的她,試圖嘗試不同的作法,讓自己從無限迴圈裡逃開,但發現毫無改變的機會之後,她才慢慢正視到『當下』,以及她一直以來忽略的人事物。於是她決定開始過好每一日的生活,珍惜她還擁有的家人朋友。

或許這部電影是個比喻,說明了我們永遠都有的第二次、第三次⋯⋯機會去嘗試、去成長,讓自己的下一個日子能夠過得更好、更無悔。

記住你現在的『領悟』,回去展現在你愛的人面前,讓她知道,你已經不一樣了,相信那每天的一封信,都帶給她很多感動,因為不斷成長的你,早就已經不是之前那個讓她失望的自己了。


宏浩翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14362

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 宏浩翻譯 的頭像
    宏浩翻譯

    宏浩翻譯有限公司

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()