close

有些人雖然無法陪我們走到最後,但卻留下了永恆的足跡。  

Although some people won't be there when we reach the end, they have left behind traces that can never be erased.  

黑豹2:瓦干達萬歲 (Black Panther: Wakanda Forever), 2022
2020年8月28日,一個新聞震驚了全球的影迷:在漫威電影宇宙中飾演黑豹/帝查拉的影星查德維克・博斯曼因為大腸癌過世,享年43歲。他的離世除了讓影迷們不勝唏噓,更替《黑豹》這個大受歡迎的系列留下了一個難以彌補和跨越的空缺。而漫威也深知他們無法取代查德維克,所以並沒有換人扮演帝查拉或是讓他「數位復活」,而是選擇將他的精神昇華成為整部片的核心,讓戲裡戲外的所有人一起透過這部電影哀悼並且致敬這位偉大的角色和演員。

不得不說,在過去幾年《黑豹2》面臨的接連挑戰下,目前的成品雖有其硬傷,但卻已經盡力做到它的最好。其中幾段回憶演員查德維克・博斯曼的段落,更是讓全場屏息靜默,查德維克也透過了帝查拉的身影,深刻地烙印在觀眾的心裡。我們也在觀影隔天立馬重溫了《黑豹1》。
在《黑豹1》的開頭片段裡描述了「黑豹」這個稱號,乃至於整個瓦干達國家的歷史:數千年前,一顆汎合金隕石墜落在非洲大陸,改變了當地的生態。五個鄰近的部落為了爭奪而互相殘殺,直到一位戰士受到黑豹神的指引,找到了賦予他過人能力的「心型藥草」,成為了第一位黑豹,也終結了戰爭,將五個部落統整成瓦干達這個國家。從此以後,「黑豹」就成為了瓦干達世世代代國王相傳的稱號;換句話說,他同時是這個國家的領導者以及守護者。
這兩個身份表面上雖然互不相斥,但卻不是每個人都有辦法像帝查拉那樣同時兼顧,更別提他用行動來幫助以及啟發身邊所有的人。而正是因為這部電影是以一位「偉大的領袖」的離開作為開場,《黑豹2》不只透過了片中許多角色的視角來探討「領袖」該具備什麼樣的資格,也藉由海底國度塔洛坎與瓦干達這兩個強權的衝突,提醒了我們帝查拉是多麼英明的一位君王。


宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
 

arrow
arrow
    全站熱搜

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()