人生最大的諷刺就是，往往我們最後決定的，和自己當初相信的，完全是兩回事。
Life's greatest sarcasm is that we tend to do things that are completely different from what we have always believed in.
模仿犯 (Copycat Killer), 2023
#Podcast線上聽：https://lessons.pros.is/4uuywy
最近最夯的台劇，你追上了嗎？是不是有點摸不清楚到底模仿犯是在模仿什麼呢？改編自日本推理作家宮部美幸的同名小說。這部影集透過設定在90年代台灣發生的連續殺人命案，來探討家庭關係、媒體亂象，以及人性中的善惡拉鋸。
這齣臺劇是原著的第三度改編，由於書中角色眾多，篇幅龐大，不管是要改編成一部電影或是影集，難度都很高。也因此在臺版中，採取了一個新的作法，那就是根據小說中塚田真一這個原型，另外創造了一個檢察官郭曉其的角色，並且以他貫穿全劇，作為主要的視角。除了找出真兇，讓觀眾看見被害與加害人、以及家屬和媒體的互動之外，更是刻畫了郭曉其在堅守司法，或是採取私刑中的兩難。
在劇中，調查與報導的時間軸發生在1997年。而回顧真實的臺灣歷史，當年正是媒體百花齊放、流行直播call-in，民眾熱衷評論時事的時代。同時，在當年還發生了另一個重大事件，那就是讓臺灣社會陷入集體恐慌的白曉燕命案。16歲的白曉燕在被綁架之後，三名罪犯不僅截斷她的手指要脅贖金，後續更是與警方展開多次的激烈槍戰。不僅如此，罪犯在雙北逃亡期間，多次入侵民宅、性侵婦女，甚至還威脅外科醫師為自己整形、狹持南非武官大使官邸，並接受十幾家媒體專訪，成為了臺灣新聞史上最大的污點⋯
也因此，我們覺得臺版《模仿犯》將主線設定在這個年份，是非常用心的本土化改編，栩栩如生地描繪了媒體是怎麼成為了罪惡的代言人與傳聲筒。不過，剛追完影集時，我們忍不住用力回想：到底《模仿犯》的片名，是指誰在模仿誰？難道有一些人跟著戴上反派的面具，像電影《小丑》一樣，就是模仿了嗎？！
甚至我們還看到不少觀眾留言開玩笑：那個模仿其實就是戴面具的Noh在模仿某位政治人物啊！所以在今天的節目裡，我們想要解析劇中我們觀察到的4大模仿主軸，並且從中去探討影集想要聚焦的議題，希望能夠幫大家解答到底影集中模仿的真義是什麼，已經看過影集的你就請快點點擊連結去聽節目吧！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
留言列表
