close
為了在乎的人而奮鬥雖然辛苦,卻永遠值得。
Fighting for loved ones may be a long battle, but it's worth every while.
做工的人 電影版 (Workers the Movie), 2023
電影版是金鐘獎最佳迷你影集《做工的人》的前傳,將故事設定在11年前,我們不只可以看到「噗嚨共三人組」最初相遇時的情形,主角阿祈阿欽兩兄弟也將再度攜手,為了他們最愛的家人奮鬥。不過,就算你沒看過影集版,也不會影響你欣賞電影版的樂趣;如果你看過影集版,那更加推薦一定要把電影版補起來喔!
主創團隊曾說:『如果影集版是在講工人們的故事,那麼電影版就是在講工人之子的故事』。在我們專訪導演鄭芬芬的時候,她特別提到,男主角阿祈的獨生子小傑,是她創作中最喜歡的一個角色。小傑就像是在市場裡時常見到的,靜靜待在爸媽身邊,邊做功課,邊幫忙顧攤的孩子。就是因為他們親身體會辛苦的勞工日常,所以這些孩子相對比較早熟、也更能夠貼心地察覺身邊人的需求。也因此導演才會想要藉由描繪小學時的小傑,在電影版經歷的幾個重要事件,去鋪陳出影集版裡,大家印象中那個貼心又懂事的高中生小傑。
電影版最主要的故事線,是在描述阿祈夢想參加實境節目「幸運到誰家」,但卻因此讓兒子小傑感到困擾。原來,小傑害怕上電視被同學看到之後,會被取笑家裡很窮,才需要上節目去玩免費、吃免費的。而且在更早之前,小傑也曾經因為爸爸穿著下工後的臭衣服去學校,害他被同學笑爸爸很髒。
然而,事實上,小傑乍看對爸爸沒大沒小,但他其實卻是心疼爸爸:怕他不停地做夢,又不停地失望;也怕他被別人笑他臭、笑他窮。所以真相是小傑不是嫌爸爸丟臉,而是小傑想要保護爸爸,不要讓他受到傷害。
所以到後來,阿祈才發現到原來兒子跟他一樣,喜歡照顧身邊的人,不管是對爸爸,還是對好朋友冠佑,小傑都從爸爸身上承襲了關心別人的特質。而日常中,他們父子倆看似微不足道的嬉笑怒罵,卻默默地成就了兩人深厚的感情與默契了。
 
的特質。而日常中,他們父子倆看似微不足道的嬉笑怒罵,卻默默地成就了兩人深厚的感情與默契了。
arrow
arrow
    全站熱搜

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()