close
別人不懂你,或許是因為他們永遠只站在自己的角度看你。
If others are having a hard time understanding you, perhaps it's because they always look at you from their own perspective.
 
財閥X刑警 (Flex X Cop), 2024
 
Disney+ 線上看:https://lessons.pse.is/5kukc2
又一部題材新穎的韓劇上線了!不知道你有沒有發現,韓國有許多的影視作品都是以財閥為主題,除了呈現豪門家族的精彩內鬥外,更多的是體現政商勾結,以及階級落差的社會問題,但這部最新的作品卻用了一個新奇有趣的角度,用「警匪刑偵」和「浪漫愛情」去重新包裝財閥主題。
故事敘述漢水集團第三代小兒子陳利手(安普賢 飾),在母親意外過世之後被父親接回家中扶養。或許是因為年紀最小加上並非嫡子,利手從小就過著養尊處優的日子,對於未來也毫無目標,每天只知道揮霍財產,甚至還因為愛假扮警察,在第一集的開頭將整棟百貨公司包下來玩生存遊戲。某天他陰錯陽差抓到了警方一直抓不到的殺人犯,卻被刑警李薔賢(朴智賢 飾)以襲擊現行犯給誤抓了,導致想選市長的父親蒙羞,揚言要斷絕關係。為了挽救雙方聲譽,財團與警方談定,讓利手加入警隊,透過一個天大謊言,一次解決兩樁醜聞!而故事就環繞在利手加入警隊後,是如何靠著雄厚的財力以及奔放的創意,協助薔賢「以錢制暴」!
舉例來說,利手常用一些誇張的方式揮霍,例如第一天上班就找來了外燴,將警察局大廳變成了高級餐廳;或是當同事在調查碼頭命案時,自己卻開著遊艇出海;又或是當一名老人走失時,他立刻以手上的名錶作為酬勞,動員了上百人進行人肉搜索,當然瞬間就把人給找到;或是當嫌犯快要逃走時,竟然直接駕駛直升機攔截等等⋯我們也預期影集後面一定還有更多花錢如流水的辦案方式!
或許對於想輕鬆度日的人來說,來了這樣有雄厚背景的夥伴,非常實用;但看在努力工作的薔賢眼中卻十分地不是滋味。不過我們覺得這些都只是編導埋下的伏筆,替兩人從冤家變成最佳拍檔的劇情線去做鋪陳而已:像是影集透過了男女主角懸殊的背景與社會地位,點出了「誤解」這個主題。在第二集中,當利手坐上了薔賢的車準備前往調查模特兒命案時才明白,他以往在電影裡看到的警察辦案橋段,都是經過濃縮跟美化的。那些追逐、槍戰、上手銬等等帥氣的抓犯人的過程背後,其實充滿了無數小時的調查、跟蹤、低聲下氣以及徒勞無功。同樣的道理反之亦然,薔賢一開始也認為利手就像是大部分的公子哥一樣不食人間煙火,但事實上利手卻是膽大心細,縱使在手段較為不按牌理出牌,但往往因為他見多識廣,時常能提出一些像薔賢這樣腳踏實地的基層人員,無法想像的觀點或策略,例如當另一個財閥家族捲入殺人案時,他就根據經驗認為案情不單純,進而抓出真正的兇手。
除了男女主角的衝突,我們也滿喜歡劇中角色的背景設定。例如利手的另外一個身份,是擁有數十萬追蹤者的大網紅,但他曾經在被父親責罵之後對著哥哥說,他之所以想當網紅,是因為追蹤者會「無條件地愛他」,而這很明顯的是源自於他在看見父親因為自己闖禍,失去利用價值之後就狠狠地將自己拋下後的有感而發。
這部影集雖然有個財閥變刑警的荒唐設定,但目前鋪陳的幾個關鍵伏筆,像是利手身世之謎與失憶的真相、薔賢父親在警隊的往事,以及利手哥哥的真實目的等等,都讓《財閥X刑警》除了好笑之外更多了一些懸疑。再加上影集利用了「財閥」在社會上的負面名聲,卻安排主角利用家產打擊罪犯,或許多多少少能提醒既得利益者們善用手中資源,貢獻社會、改善形象,讓本劇不只提供了娛樂效果,還能幫助社會看見階級間的異同之處與合作的可能性。

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 宏浩翻譯 的頭像
    宏浩翻譯

    宏浩翻譯有限公司

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()