宏浩翻譯有限公司

想要受到尊重，第一步就是學會先畫底線。
The first step towards being respected is learning where to draw the line.

王者理查 (King Richard), 2021

CATCHPLAY+ 線上看：https://lessons.pros.is/3wu2ff
預約奧斯卡的精彩演出！就算你沒有在看網球，都一定曾經聽過『大小威廉絲』這個稱號，而這裡的大小威廉絲指的是一對姐妹：姊姊Venus Williams與妹妹Serena Williams。她們輝煌的成就不只在網球場上少有人敵，也因為黑人的身份以及出身貧窮的背景，成為了許多年輕人的學習榜樣。不過兩人的成功除了自身的天份與努力之外，她們的父親 - Richard Willams可以說是功不可沒，而本片《王者理查》就是從他的角度出發，帶觀眾一窺這對體壇超級巨星的背後推手。
由Will Smith所扮演的Richard Williams即使自身資源十分匱乏，但他卻很早就下定決心要讓幾位孩子們有更好的未來，尤其是兩個只差一歲的女兒Venus與Serena。他靠著自學自教幫女兒打下基礎，接著四處尋找適合的優秀教練來幫助女兒們更上一層樓。即使在當時所有人都認為他只是個愛講大話、眼高手低的人，他卻從不認輸。更難得的是，當女兒們已經獲得了初步的成功，他卻毅然決然不讓女兒們走上傳統運動選手的路，堅持要讓她們同時擁有健康快樂的童年。這個決定除了需要極大的毅力之外，更是出自於對女兒們無比的信心，相信她們就算不走別人走過的路，也能夠找到自己成功的方向。
但這部片厲害的地方在於，由Will Smith在片中把Richard詮釋成一個讓人乍看之下難以同理的嚴厲爸爸，甚至有時覺得他只是個自私又不講理的勢利鬼，但每每透過一個眼神、一個表情，卻又透露出他是真心為了女兒好，而且比任何人都了解自己的女兒。我們非常喜歡這部作品，也覺得Will Smith的演出很有機會讓他能成為影史上第5位黑人影帝！這部電影現在已經在CATCHPLAY+上可以看到了，觀眾們千萬不要錯過了喔！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies