宏浩翻譯有限公司

人生會迷路通常是因為兩個原因：不知道要去哪裡，和忘記了為何出發。

不要以為默默守候很簡單，不是每個人都能做到為了另外一個人而堅強。
Don't think that waiting silently is easy; not everyone can stay strong for someone else.
哥吉拉-1.0 (Godzilla Minus One), 2023
如果你跟我一樣是哥吉拉的鐵粉的話，應該很享受近幾年來好萊塢翻拍或是製作的各種哥吉拉系列真人作品，無論是已經拓展成「怪獸宇宙」、和金剛與摩斯拉攜手合作的本傳與外傳，還是以人物為主的影集《君主計畫》，都相當精彩。但反觀創造出哥吉拉這個強大IP的日本，相較之下，近10年來的真人作品只有庵野秀明的《真・哥吉拉》。好不容易去年推出了一部在不只在日本當地大賣，甚至還一度拿下了奧斯卡最佳視覺效果的《哥吉拉-1.0》，海外版權卻始終沒喬好，導致我們想看都看不到。
沒想到神通廣大的Netflix竟然迅雷不及掩耳地在前幾天將這部片上架了，還很用心地配上了繁體中文在內的多國字幕，讓我們終於能夠看到這部神片！
看完之後我們真心覺得，這部是近年來哥吉拉IP重啟之後，最能在怪獸與人類之間戲份平衡的作品，不只結合了震撼的場景以及觸動人心的情感，更是勇敢地傳達了反戰的理念。就連平時不愛看怪獸片的水某，都被這部片的深意給打動了。
哥吉拉自1954年首次登場以來，一直是日本流行文化中最具代表性的象徵之一。這個巨大的怪獸剛開始是對二戰後核災難的直接回應和隱喻，更反映了日本人對核武器的恐懼。
1945年8月，美國在日本的廣島和長崎投下了兩顆原子彈，也就是諾蘭導演《奧本海默》最後敘述的事件。這不僅結束了第二次世界大戰，也在日本人民的心理和文化中留下了永遠的傷痕。9年後的1954年，美國在比基尼環礁進行的氫彈核試驗再次喚起了這種恐懼，特別是當時日本漁船第五福龍丸被核輻射污染，船員受到嚴重的放射性影響。這個事件也大幅度地影響了後來在同年上映的第一部《哥吉拉》的創作，電影直接設定了這隻怪獸就是因為核試驗而覺醒，代表著人類終將被自己的科技造成的影響給反撲。
但隨著時間的推移，哥吉拉的角色逐漸轉變。在1960年代的電影中，哥吉拉開始被描繪成一個對抗其他更大威脅的保護者或是反英雄，牠的對手包括了其他怪獸，甚至是來自外星的生物。這種轉變也反映了當時社會的變化和對英雄主義的需求。
對於日本人來說，哥吉拉的意義超越了單純的娛樂。它象徵著對自然力量的敬畏和對科技濫用的警惕。每一部哥吉拉電影通常都反映了當時社會的焦慮和希望，無論是對環境問題、政治動盪還是社會變革的隱喻，都深深植根於日本文化中。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

獨立，是因為不想依靠；勇敢，是因為沒了退路；堅持，是因為還有希望。
We're independent because there's no one to rely on; we're brave because there's no turning back; we persist because there's still hope.
瘋狂麥斯：憤怒道 (Mad Max: Fury Road), 2015
《瘋狂麥斯：憤怒道》是一個末日寓言故事：在這個沒有希望的世界裡，軍閥分庭抗禮，搶奪稀少的汽油、水源、甚至是健康的女人。因為這裡曾經發生過核爆，徹底改變了氣候與土壤，不僅隨時會有沙塵暴來襲，大部分的人都有健康問題，像是腫瘤、畸形、突變，基本上都命不長久。
而其中，軍閥『不死喬』（Hugh Keays-Byrne飾）不僅佔據一個居高臨下的堡壘，還擁有取之不盡的乾淨水源。附近還有煉油廠與兵工農場可以提供他能源與武器。而他也擁有大量的改裝車與兵力。然而無法正常呼吸、長滿腫瘤的他，除了怕死之外，更是執著於產下健康的男嬰，來延續權力與壯大家族。於是他豢養了五個不同髮色的種母，強迫她們生子。但沒想到某日這五個女孩透過不死喬的運輸指揮官，也就是『Furiosa』（Charlize Theron飾）幫忙偷渡離開堡壘，並準備前往Furiosa的家鄉：眾母綠地。
原來，Furiosa小時候就被軍閥拐走，也多次嘗試逃離失敗，但她還是堅持回去那個有如世外桃源的秘密家園。這不僅是為了信守對母親的承諾與贖罪，更是因為她不希望助紂為虐，成為了軍閥暴力鬥爭的一份子。
《瘋狂麥斯：憤怒道》描繪了Furiosa聯手同樣對家人心存愧疚的Max，展開了一段3日的公路奮戰之旅。而在上映中的前傳電影《芙莉歐莎：瘋狂麥斯傳奇篇章》中，則是揭露了Furiosa童年到少女時期，橫跨15年的成長故事。兩部一起欣賞，會更能領略編導George Miller如何巧妙地運用了『種子』與『血液』的元素，在片中探討了關於傳承、生命力與自由意志的主題。
澳洲導演George Miller可以說是當代最具代表性的動作片導演。他的代表作除了《瘋狂麥斯》，以及在80年代的原始系列三部曲：《迷霧追魂手》、《衝鋒飛車隊》、《衝鋒飛車隊續集》；還有類型完全極端的《快樂腳》、《我不笨，所以我有話說》，以及《羅倫佐的油》和《三千年的渴望》等知名作品。
而且你知道嗎？George Miller在當導演以前，居然是一名急診室醫師，所以他一開始拍飛車電影，居然是為了要倡導交通安全？！是不是很有趣呢？
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

 
或許甘願被利用，只是因為比起被遺忘，心裡還好過一點。

等待，是最溫暖的陪伴；陪伴，是最溫柔的告白。

釋懷之所以困難，在於你得要放下一些你曾經以為無法割捨的東西。

這世上有些人很愛你，卻只會愛你到不再有利用價值為止。

每個人都有自己的故事；如果沒用心讀過，請不要任意批評。
We all have stories of our own; if you haven't read them closely, please don't judge.

相愛不是依賴，是兩個人一起面對挑戰。