宏浩翻譯有限公司

一句話是否傷人，應該是由聽的人決定，而不是說的人。

Whether some words are harmless or not should be decided by the ones listening, not by the ones talking.

所謂幸福，是能自由選擇；所謂灑脫，是能適度放手。

Those who are happy have the freedom to choose; those who are free have the courage to let go.

朋友中有些最值得信賴的，當初卻不是你最喜歡的。

The most trusting friends may not always be the ones you liked the most in the beginning.

人生是一場盛大的表演，你不出場，永遠得不到掌聲。

Life is a grand performance; if you want an ovation, get on the stage first.

永遠不要放棄自己，因為愛你的人永遠不會放棄你。

Don't give up on yourself, ever, because those who love you never will.

朋友就是那個讓你自由做自己的人。

A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.

你總以為夢想可以等，但很多時候等著等著，就一輩子了。

Don't ever think that your dreams can wait, because life can slip away very quickly without you even noticing.

每個決定，都有曾讓它掙扎的過去；每段過去，都有讓你心碎的秘密。

Every decision has a past that once made you struggle; every past has a secret that once broke your heart.

會讓人後悔的從來都不是失敗，而是當機會出現時你沒有全力以赴。

Regrets don't come from failure, they come from moments you failed to give your best.

不是每個人都可以完成夢想，但只要全力以赴，每個人都可以沒有遺憾。

Not all dreams come true, but as long as we gave our best, there will be no regrets.

每段感情都註定會遇到挑戰，但你可以選擇和誰一起共度難關。

Challenges are inevitable in relationships, but you get to choose who you want by your side when facing them.

悔恨的眼淚其實是個提醒，告訴自己絕對不要再為同一件事流淚。

The tears of regret are reminders for one to never cry for the same reason ever again.

「後來的我們什麼都有了，卻沒有了我們。」

We have everything in the end. Just not each other.

難過是因為我對你說了謊，感動是原來你一直都知道真相。

I'm sad because I lied to you; I'm touched because you knew all along.

沒有什麼比看到一個好朋友放棄，更令人難過的了。

Nothing saddens a friend more than watching another friend give up.

真正可靠的人就算沒有答案，也絕對會陪著你面對所有難題。

A truly reliable person is someone who faces all problems with you even when he doesn't have all the answers.

堅強有一個缺點，就是很少有人會懂你真正的感受。

One rare downside of being strong is that not very many people truly understand how you really feel.

旁人的眼光只對在乎的人來說重要；要是你不在乎，它就不重要。

How others look at you only matters if you care; if you don't care, it doesn't matter.

不管傷害了多少人，都無法修補自己那顆破碎的心。

You can never mend your own broken heart by hurting others.

勇氣能讓你改變，信念能讓你堅持；胸懷能讓你放手，智慧能讓你釋懷。

Change requires courage, persistence requires faith; with heart you can let go, with wisdom you can move on.