◎張沛元
目前分類：未分類文章 (3406)
- Mar 22 Wed 2017 11:31
《中英對照讀新聞》Squirrel attack leaves 3 injured at retirement home 松鼠攻擊退休之家3人受傷
- Mar 21 Tue 2017 11:28
《中英對照讀新聞》Sheep’s head, prosthetic leg and London house among most unusual UK charity donations 英國稀有慈善捐贈物見羊頭、義足和倫敦房屋
◎周虹汶
- Mar 20 Mon 2017 11:28
《中英對照讀新聞》N. Korea says South committing ‘terror’ by luring defectors 北韓稱南韓因引誘背叛者而犯下「恐怖行為」
◎茅毅
- Mar 17 Fri 2017 11:27
《中英對照讀新聞》Revelers bid adieu to a year of conflicts 向充滿衝突的一年道別
◎ 蔡子岳
- Mar 16 Thu 2017 11:26
《中英對照讀新聞》Study suggests globalization makes us fat 研究指出，全球化使我們肥胖
◎陳正健
- Mar 15 Wed 2017 11:25
《中英對照讀新聞》Last Dog At The Shelter Receives The Sweetest Farewell Party 收容所的最後一隻狗狗獲得最溫馨的道別趴
- Mar 14 Tue 2017 11:19
《中英對照讀新聞》A Shanghai reservoir hit by 100-tonne wave of garbage 上海一座水庫遭100公噸垃圾襲擊
◎孫宇青
- Mar 13 Mon 2017 11:18
<中英對照讀新聞>Kit Kat comes through for college student who had his candy stolen 奇巧巧克力力挺糖果被偷的大學生
◎張沛元
The victim of a candy kleptomaniac had a very sweet ending to his story.
- Mar 10 Fri 2017 11:18
《中英對照讀新聞》Headaches, insects and yachts; excuses for not filing British tax returns 頭痛、昆蟲與遊艇 沒交英國納稅申報表的藉口
◎ 周虹汶
- Mar 09 Thu 2017 11:17
《中英對照讀新聞》South Korea investigators look into alleged artist blacklist 南韓調查人員調查藝人黑名單
◎茅毅
South Korean investigators on Thursday summoned the country’s ambassador to France as they widened their inquiry into a corruption scandal involving impeached President Park Geun-hye to include allegations her administration blacklisted thousands of artists for their political beliefs.
- Mar 08 Wed 2017 11:15
《中英對照讀新聞》Chickens exhibit Machiavellian tendencies, scientists discover －科學家發現，雞呈現權謀傾向
◎陳正健
- Mar 07 Tue 2017 11:14
《中英對照讀新聞》Olympian Krishna Poonia Heroically Saves Two Teenage Girls From Harassment－（印度）奧運好手普妮亞英雄般的拯救2名遭騷擾的少女
◎魏國金
- Mar 06 Mon 2017 11:14
《中英對照讀新聞》Madrid bans half of cars from roads to fight air pollution－打擊空污 馬德里禁止半數車輛上路
◎孫宇青
- Mar 03 Fri 2017 11:12
《中英對照讀新聞》Santa Claus is back on Facebook after proving his identity 耶誕老人在證明身分後重返臉書
Santa Claus’ Facebook account has been reinstated after the social media company suspended his access and demanded proof of identity on Christmas Day.
在社交媒體公司「臉書」於耶誕節當天暫停他存取以及要求他提供身分證明後，聖塔．克勞斯（耶誕老人）的臉書帳號得以恢復使用。
- Mar 02 Thu 2017 11:11
《中英對照讀新聞》Pope Francis: It is better to be an atheist than hypocritical Catholic 教宗方濟各：當無神論者 好過當虛偽的天主教徒
◎孫宇青
Pope Francis has said it is better to be an atheist than a catholic who leads a hypocritical double life. It is a scandal to say one thing and do another, he said.
- Mar 01 Wed 2017 11:09
《中英對照讀新聞》Suppressing free press is ’how dictators get started’: Senator McCain （美國）參議員麥肯：壓制新聞自由是「獨裁者的起手式」
◎魏國金
Senator John McCain warned that suppressing the free press was "how dictators get started". The Arizona Republican, a frequent critic of President Donald Trump, was responding to a tweet in which Trump accused the media of being "the enemy of the American people".
- Feb 24 Fri 2017 17:38
《中英對照讀新聞》U.S. embassy accidentally sends settlement wine as Jewish new year gift 美國大使館意外送出屯墾區的酒當猶太新年禮
◎周虹汶
- Feb 23 Thu 2017 17:38
《中英對照讀新聞》S. Koreans are pessimistic about upward mobility 南韓民眾對社會階層向上流動感悲觀
◎ 茅毅
- Feb 22 Wed 2017 17:36
《中英對照讀新聞》Where the commute is a plane ride 搭飛機通勤的國度
◎孫宇青
- Feb 21 Tue 2017 17:36
《中英對照讀新聞》S. Korea offers Tokyo-funded money to ’comfort women’ 南韓將東京提供之款項發放予「慰安婦」
◎茅毅
South Korea said Thursday it will offer each surviving victim of Japan’s wartime sexual enslavement 100 million won using funds provided by Tokyo.
