宏浩翻譯有限公司

時下所謂的看電影，往往離不開大型的多廳電影院、觀眾人潮和 3D 放映機，但台南的「全美戲院」卻使了我們想起了過去在台灣，看電影到底是怎麼一回事。這家戲院沒有電腦印製的電影票，顧客只會拿到一張用印章蓋上放映時間的紙片戲票。這家戲院也沒有豪華的沙發式座位，觀眾都坐在簡單的硬式金屬椅上。

但這家戲院讓人感到懷舊的各種元素中，最搶眼的是懸掛在入口處的手繪電影海報。每張海報都是三尺平方大小，海報上畫的是當天上映的電影。繪製這些油畫是六十一歲顏振發師傅的畢生事業，從事這項曾經風行於台灣的藝術形式工作，他是最後一人。

最近的一個週末早晨，顏振發坐在戲院前人行道上的臨時工作室，繪製殭屍動作大片《末日之戰》的宣傳海報。當他暫時放下繪製本片男主角，同時也是全球影壇超級巨星──布萊德彼特的工作時，解釋道：「關鍵是你認得出所畫之人的神韻，我們得依據較小的原件把畫放大，所以你首先必須知道如何正確放大圖畫的比例。」

「全美劇院」老闆吳俊成坦承，用顏師傅的手繪海報，是逆現代電影趨勢而行的作法。現在，絕大部分的電影海報和其他廣告，都是由電影公司的行銷部門精心設計。但吳俊成說，一個月支付顏師傅新台幣兩萬元，請他每週畫兩或三幅海報很值得。他說：「我們認為，油畫讓我們的戲院增添了一種特殊的氛圍，而且顏師傅畫得這麼好，我們不想要放棄。」

對於戲院的顧客來說，手繪海報和樸實無華的戲院，正好可以讓他們重溫過往時代的美好時光。陳凱莉（音譯）說：「我帶我的孩子來這裡，讓他們體驗一下老電影院的氣氛。當然，現在有很多電影院裝潢得很好，但票價也很昂貴，而且無法感受從前去看電影的感覺。」

顏振發和他的手繪海報，近幾個月來紅遍了台南這個台灣最古老的城市。現在他會在週末開班授課，有多達四十名的學生來參加。不過，當顏振發回首他四十年的職業生涯，他說他很懷疑有人會追隨他的腳步，成為全職的手繪電影海報畫師。他解釋說：「這是艱苦的工作，需要非常大的耐心。但我還是很高興，能向愈來愈多的人傳遞我對繪畫的熱愛。」

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3307&next=1&sub=25