宏浩翻譯有限公司

幸福沒有每個人都適用的答案，只有自己心甘情願的選擇。
When it comes to happiness, there're no answers that work for everyone, only choices made by each one.

不丹是教室 (Lunana: A Yak in the Classroom), 2019

Giloo紀實影音 APP免費看片：https://lessons.pros.is/42rk6e
雖然今年奧斯卡最佳國際電影被《在車上》拿下；《不丹是教室》還是我們心目中的最愛⋯而且它居然還跟臺灣大有關係？！原來不丹導演巴沃邱寧多傑，是知名劇作家賴聲川的女婿，他的妻子賴梵耘就是本片的製片！
故事敘述烏金是一位年輕老師，但他一直以來卻嚮往成為一名流浪歌手。不丹教育部為了安撫他，派他到位於海拔5000公尺的「世界最高學府」任教。在經過長途跋涉，烏金終於抵達深山中的「魯納納國小」，居然發現當地除了沒有電、教師宿舍簡陋；教室裡竟連「黑板」都沒有…。
在沒有退路之下，烏金只得硬著頭皮，展開他在「最高學府」的教學生涯。但當孩子們的笑聲與讀書聲，迴盪山中時，烏金從他們的求知若渴當中，找到了從事教職的價值與快樂。眼看寒冬來臨、暴雪將至，學校也關閉了。這時候已經愛上「魯納納」的烏金，得趕在冰雪封路之前，決定要不要留下來⋯
這個故事可以說是男主角希拉布多吉（Sherab Dorji）本身的真實故事：他本來是個創作歌手，也曾經為了自身的音樂夢而輟學。在演出本片之前還一度決定要移民澳洲。後來在因緣際會下，受邀演出，也才決定留在不丹，成立了自己的音樂工作室。
不丹是世界上最低度開發，同時也是人口密度最小國家之一。國內教育、醫療等等社會服務都是免費的，也一度被評選為最窮卻最幸福的國度。然而《不丹是教室》，揭露了一般人看不太到的社會問題：像是因為資本主義肆虐，資源分配不均、年輕人失業率上升等等，都讓原本最快樂的人民，變得越來越不快樂⋯
到底幸福的泉源在哪裡？山上的孩子們什麼都沒有，卻享受著學習的快樂、與大自然和人們單純的互動，這些是否就是我們尋尋覓覓，卻早就俯拾可得的幸福呢？

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies