宏浩翻譯有限公司

學著與自己的傷痛和平共處，就是成長的意義。   

The meaning of being mature, is learning to cope with your pain and sorrow.  

Colorful多彩奇幻之旅 (Colorful), 2010
噪咖專欄：http://bit.ly/2ybtTnH

#解憂電影院  No.115

讀者來信，節錄如下：

“我的朋友，常常心情不好，心情不好的原因是因為結束一段感情，她常常想念那個對方，也常失眠，作為她的朋友，我真的很想幫她。可是我說盡了鼓勵的話，她也聽不進去，而我也知道她那個狀況我說什麼她也聽不進去。

她也曾有自殺的念頭，她說她不喜歡現在的學校，每天上課前感覺的出她很恐懼。我不想看到她每天處在心累的狀態，而我卻也無能為力。“

我們推薦的電影是《Colorful 多彩奇幻之旅》(Colorful)。

這個故事很奇特，主角是一個因為自殺而死亡的靈魂『我』，在陰間抽中了幸運籤而被賦予了一個機會，能夠藉由繼承另一個同樣因為自殺而死去的人的生命重新回到人世。而主角所繼承的，是一位名叫『小林．真』的男孩的人生。重新回到人間，開始了他以小林為身份的新人生。小林擁有的一切都很美好，讓主角不明白，為什麼小林當初會有自殺的念頭。

後來漸漸發現，包括小林在內，每個人都有著不為人知的秘密與煩惱，像是沒有志氣的爸爸、暗中出軌的媽媽、或是為了滿足物質慾望而選擇援交的女同學。而隨著劇情發展，我們終於明白了，其實就是小林就是他自己，他所抽中的幸運籤，只是讓他能夠有第二次的機會再度體驗自己的人生。而他在抽離真實身份的這段時間裡，用客觀的角度去看自己人生中發生的一切時他才明白，他的人生中雖然有很多不如意的事情，但還是有很多的東西是值得他好好珍惜、把握的。

就如同《Colorful 多彩奇幻之旅》中有一位像是天使一樣的角色『普拉斯』所說的：『人不只有一種顏色，有很多種顏色。美麗的顏色、骯髒的顏色。真正的自己的顏色，誰也不知道，所以請多彩多姿地活下去吧…請記住有很多很多的人在支持著你，你也在支持著某人，所以你一定要活在這個世界上。』

你的朋友還有你為她煩惱、緊張，她一定也能感受到這份心意，也會知道換個角度來看，她是幸運的。只是人在鑽牛角尖時，很難跳脫開來、客觀地看自己，但現實生活中，不像動畫，尋死之後不太可能有二次機會，讓自己重新再來過，或許陪著她看這部電影，與她一同試想若干年後，還會在意現在的困擾嗎？重新看待自己的生命，難道沒有任何值得欣慰之處嗎？希望能藉由動畫幫助她去找回勇氣面對這個不完美的世界了。～本文電影情節節錄自我們的第三本書《跟著心中的孩子，找回面對世界的勇氣》

宏浩翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14367