宏浩翻譯有限公司

很多人以為堅持很難，但其實最難做到的，是轉身離開。

Many people find it hard to hold on, but sometimes it’s much harder to walk away.

婦仇者聯盟 (The Other Woman), 2014
噪咖專欄：http://bit.ly/2wA0XEf

#解憂電影院  No.113

讀者來信，節錄如下：

“我是一個沒有出櫃的同志，在一個機會下認識了跟我年紀相仿的男生。那時我也剛結束一段感情，他的關懷讓我迅速的接受了這段感情。他是個不會甜言蜜語的人，剛好我也不需要這些。但交往沒多久後，因為工作關係，他說會開始離開台灣工作，而他也是個工作狂。這段感情，有時真實，卻又不這麼實際。他從不讓我知道他的公司名稱，還有他比較個人的資料。我們從沒有一張真正看起來交往中的合照。

最近我北上一趟，但在路上我赫然看到了那個我再也熟悉不過的身影，而他身旁有一個有說有笑的女孩子。但前幾天還跟我說他在國外，因為我過於震驚，所以我看著他走過去，於是我們交錯了。

後來我立刻傳簡訊給他，問他在哪裡，他說他在國外，我回了他說我剛剛看到你，他一開始質疑，甚至要求我有沒有證據。我一一描述他的穿著。過了幾分鐘，他回傳了:對不起，我在國內，那是我的妻子。

我心徹底的涼了。

他說，我可以找更好的，還說著：這段跟我在一起的時間很開心。最後我始終無法當個壞人。我仍祝福他，然後刪掉他所有的連繫。告訴自己，自己是成人了，一切都會過去。心裡很傷，卻努力維持的笑容上班。親愛的水ㄤ水某，或許你們想不到什麼電影來描述這一段關係。但或許，我也只是想抒發感情，因為你們的專頁，我常常看，很多共鳴的。所以打開了電腦，看了你們的專頁，眼睛終於忍不住濕了起來。

我沒有哭，因為我知道，日子還是要繼續 。“

我們推薦的電影是《婦仇者聯盟》(The Other Woman)。

Kate一直以來扮演著賢妻的角色，與Mark結婚多年的她，鼓勵著Mark在事業上不斷精進。沒想到有一日有個裝扮成水電工的辣妹來到家裡敲門要找自己的丈夫，隔日她乾脆找上門去，才確認了原來這是Mark交往已久的小三，個性軟弱的她，不知如何是好，居然漸漸與小三變成好友，互相扶持，甚至後來還有小四的加入，讓三個被欺騙的女人，決定聯手報復，找回屬於她們的正義。

其實你真的很勇敢，幾年的感情要如此迅速的轉身離開並不容易。即將成功整倒Mark的Kate，在過程中也放不下過去美好的時光，一度放棄報復計畫，希望與Mark重修舊好。所以別難過，思慮這麼清晰的你，日後一定能夠找到對的人，再重新愛的。

宏浩翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14355