宏浩翻譯有限公司

家人們的心裡充滿了愛，只是有時表達的方式很怪。  

There's always love in the family, only sometimes they express it somewhat strangely.

夢想之地 (Minari), 2021
myVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/3j88d7

一個懷抱美國夢的韓裔家庭，父親雅各一心追求夢想新生活，毅然捨棄大城市的一切搬到遙遠的阿肯色州，打算建造一座屬於自己的農場。不料生活環境與人際關係的劇烈轉變，使得家庭成員無法適應，演變成他和老婆莫妮卡一次次的生活爭端，彼此的感情也逐漸出現裂痕。 就在這時，從韓國遠道而來的奶奶搬來與他們同住；嗜賭成性、滿嘴髒話、又不照牌理出牌的奶奶，雖然成為小男孩大衛的惡夢，竟也意外使得瀕臨分裂的家庭，重新回憶起最初懷抱夢想時的模樣，漸漸凝聚起彼此之間的感情。
相信許多人在看這部電影的時候，都被片中奧斯卡最佳女配角尹汝貞所飾演的『阿嬤』這個角色給圈粉了。在小小孫子心中，這個阿嬤跟心中想像的天差地遠，不僅不會做飯、不會烤餅乾，還滿口髒話、穿男人內褲。不僅如此，臭臭的阿嬤還要跟自己睡同一個房間、每天煮臭臭的鹿茸湯逼自己喝，還在朋友面前取笑自己！但他即將發現，這個阿嬤對自己的愛，卻是比任何人都還要深！你也有一位這樣特別的阿嬤嗎？那你更加不能錯過這部優質作品了喔！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies