宏浩翻譯有限公司

懂你笑容的叫朋友，懂你淚水的叫摯友。

Good friends understand your laughter; best friends understand your tears.

路卡的夏天 (Luca), 2021
myVideo影音隨看：https://lessons.pros.is/3r6gne

故事的主人翁是兩個年紀相近，同樣孤單，也對世界充滿好奇心的小朋友：Luca與Alberto。
Luca在媽媽的嚴格管控下，只能待在家中附近，乖乖地管著魚群。時間到了就要回家吃飯，哪裡都不能去。但對於這個年歲的小海怪來說，他對人類的世界充滿著好奇心。就像是小美人魚一樣，想要把玩人類的物品、想要浮上水面看看他們的模樣，但這些都被爸媽規範一概不准。直到自己認識了Alberto，Luca才第一次體驗變成人形、甚至是學會走路跳水，還有打造機車！
Alberto帶領他進入人類世界；教會他面對腦中害怕的聲音；也跟他一起規劃了人生中的第一個夢想。這讓內向的Luca，終於學會和外界交流，也從中認識了不同面向的自我。
如果不是Alberto，Luca不會有機會從Giulia那邊學習讀書、認識世界，甚至萌生了一個更大膽的夢想，就是去上學。我們可以從劇情中看得出來，導演對於真實人生中的Alberto有多麼感念，因為當年自己就是在好友的鼓勵下，立定志向要做動畫，而如今，他也用了這部作品來紀念兩人的友誼，真的好浪漫呀！
回到故事裡，Alberto也在最孤單無助的時候，遇見了Luca。在他自信臭屁的偽裝下，原來是個被父親拋棄的孩子，在自己打造出來的小窩裡，獨自過了一年的生活，而什麼都不懂的Luca，剛好成為了生活的重心，讓Alberto興奮地分享著自己似是而非的人生經驗，跟著他一起規劃環遊世界的夢想。
這也就是為什麼，當Alberto發現Giulia懂得更多，跟Luca越來越親近時，會變得這麼反感，一度想要揭露兩人都是海怪的秘密，好把Luca留在身邊了。不過，當Alberto發現Luca從一個畏畏縮縮的同伴，蛻變成一個勇於認錯，堅持要完成競賽的戰友時，恐懼的Alberto，也為好友踏出了舒適圈。而這段劇情，其實也呼應了現實人生中，導演所說的朋友互相挑戰和激勵的珍貴友誼了。
這部我們非常大推的皮克斯最新作品，現在已經可以在線上看了喔！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies