有些人留不住就放手吧；你會發現，得到自由的是你自己。
Let go of those who you can't keep; you'll realize that you're the one who is freed.
在車上 (Drive My Car), 2021
MyVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/4agfv4
這次要介紹的，是拿下了本屆奧斯卡最佳國際電影的日本電影《在車上》（Drive My Car）。
除了奧斯卡以外，《在車上》至今還拿下了金球獎最佳外語片以及坎城影展的多項大獎，堪稱是《寄生上流》之後最受到矚目的國際電影。不過相較於《寄生上流》，我們覺得《在車上》的角色設定、情節安排以及呈現手法，給人的距離感比較遠；再加上長達3小時，除了一幕性愛場景以外，大部分都是平淡溫和的畫面，對於一般觀眾來說，門檻也比較高。
《在車上》其中的兩位主角是知名的舞台劇演員兼導演家福裕以及他做為電影編劇的妻子家福音（霧島麗香 飾。不管在外人眼中，或是私下相處，兩夫妻的互動親密，時常接吻、也有性愛，會關心彼此健康和作息；也因為同樣身在戲劇界，兩人會互相幫助彼此的工作。
妻子在發想故事的時候，會先跟丈夫講述。在一來一回的問答中，來完成劇本大綱。而丈夫在巡演的時候，妻子會幫忙錄好對手戲演員的台詞，讓丈夫在車上播放，獨自練習對白。
看到這裡，應該只有我跟水某這種結婚多年的夫妻會覺得怪怪的，因為他們兩人結婚多年，卻行禮如儀、相敬如賓，看來親近，實際上卻像是有層膜一般，把兩人隔開，讓他們真實的面貌，變得模糊⋯
直到某日，家福出差的飛機臨時被取消，回到家中的他發現妻子正在偷情，對象應該就是演員高槻。但家福不像《AV帝王》裡的村西透那樣地感到震驚，也沒有衝上去扭打高槻；反倒識相地關門離開，假裝到了目的地，並且對不知情的妻子說謊，旅程順利。
後來妻子因為突發的腦溢血意外死在家中，但這場意外卻似乎沒有影響到家福的生活。兩年後他被邀約到廣島製作舞台劇，在那裡認識了代駕司機美沙紀，以及因為醜聞而被經紀公司解僱的演員高槻，三個人以一個意想不到的方式，療癒了彼此⋯
故事走到這裡應該還滿獵奇的吧？不管是老公目睹人妻偷情還安靜走開；或是因為工作得要跟情夫合作排演！但是後面的劇情走向只有更加離奇！
原來，家福和音曾經有過一個女兒，但很小的時候就因病過世了。從此之後兩人有了共識不再生育。傷心欲絕的音，某天開始嘗試創作，並且在和老公的性愛中找到靈感，也就養成了性愛後說故事的習慣。
更誇張的是，後來家福多次發現音去跟合作的多位男星上床，但是交往後沒多久通常都會分手；我們感覺可能是純性無愛的關係。然而我們在片中可以發現，音和其他男人，以及和丈夫的性愛，表情大不相同！偷情時，她看來很享受整個過程；但和老公時，她像是在思考，在等待那最後的高潮，為自己帶來創作的靈感。甚至在過程中，家福還一度把眼睛遮起來，不想看到對方。
原來，對家福來說，妻子放縱的性愛，是他們婚姻的殺手。這件事不僅讓他無法理解，更是害怕，如果去深究的話，會讓摯愛的妻子離開他。於是他決定把所有的困惑、嫉妒、憤怒和悲傷，都壓抑下來，並且用一個理由去包裝整件事，讓自己得以理性且無感地繼續生活下去，那就是『妻子有一塊黑暗的部分，是他永遠都無法理解的。』也就是說，妻子的神秘，讓自己再怎麼深愛對方，都無法全然地窺探對方的心。
直到在廣島經歷的事件之後，家福才明白，原來妻子的外遇，不代表她不愛自己。換句話說，兩人多年的情誼是真的，但妻子有偷吃的需求也是真的。這兩件事之間並沒有存在謊言和矛盾？！
音還在世時，家福因為壓抑，失去了妻子部分的心靈；而在音死後，家福不僅失去了全部的她，還連同自己的一部分，也跟著死去。而獨活在世上的家福卻怎麼樣都看不清他們的婚姻和人生。
然而編導最後想藉由高槻的口，說出了：想要理解別人，還倒不如努力認清自己的真諦。就因為對象是自己，才有辦法做到全然的理解。不過，人若想要做到能夠認清自我，同時卻還能處之泰然，是長達一輩子的課題。事實上，很多人連這樣的覺悟都沒有，一直到死都庸庸碌碌，把自己的不幸都推給別人，不知道其實是根本沒有認清自己。
這部我們大推的好作品，現在剛剛在MyVideo上架了，想看部深度片的觀眾千萬不要錯過了喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
留言列表
