close

有時候只需要一個謊言,就足以讓你懷疑之前所有相信過的真相。
 
Sometimes a lie is all it takes for you to doubt everything you once believed in.

分手的決心 (Decision To Leave), 2022

MyVideo 影音隨看:https://lessons.pros.is/4gtjgq
#Podcast線上聽:https://apple.co/3egp5qA

故事敘述刑警海俊調查一起從山頂墜落身亡男子的命案。過程中發現死者妻子宋瑞萊不僅情緒穩定、還試圖隱瞞自己被家暴的事實。這對韓國老夫與中國少妻的關係,雖然啟人疑竇,然而卻因為瑞萊有不在場證明,最終警方只好以男子自殺來結案。
已是有婦之夫的海俊,發現自己在訊問和監控的過程中,愛上了神秘的瑞萊,後來更是出現各種蛛絲馬跡,讓他忍不住懷疑,他們之間的情愫,究竟是真是假⋯
由《復仇三部曲》的名導朴贊郁,攜手之前合作過《親切的金子》與《下女的誘惑》的編劇丁瑞慶,共同打造出這個時代的『黑色電影』,成為今年釜日電影獎最大贏家:不僅拿下最佳影片、攝影、配樂等大獎,同時也讓湯唯與朴海日抱回了最佳女主與男主角獎。
<迷魂記>
我們在觀影時,聯想到驚悚大師希區考克的《迷魂記》,同樣描述一個帶有執念的私家偵探,受託調查一名女子,從凝視之下萌生愛意,卻也讓自己走向悲劇⋯而《分手的決心》不僅有著類似的設定,更有著如同《迷魂記》中從高處墜落、男主的心病與生理疾病、女主的心機與神秘來歷,以及各種虛實交錯的場景和回憶。
朴贊郁曾說過自己深受希區考克的影響,而在《分手的決心》中的確可以看到許多鏡頭的致敬。然而我們覺得本片在男女視角的轉換當中,相較於《迷魂記》以男主窺視的視角來說,更讓觀眾相信兩人之間的真摯情意。
<山與水>
不僅如此,在《分手的決心》裡,會看見編導縝密安排、貫穿全片的『山』與『水』的元素:
・在第一次偵訊時,瑞萊說她有懼高症,不可能跟著亡夫上山。她還說『仁者樂山,智者樂水』而她自己,絕非仁者
・瑞萊家中的壁紙不藍不綠,上方印有浪花與山稜的圖騰重疊在一起,看起來像山也似水,呼應了她在家中深藏的許多秘密
・長期失眠,卻還是沈溺在跟監與辦案的海俊,深受乾眼症所苦。被妻子形容越來越乾涸的海俊,要隨身帶著眼藥水才能看清一切
・不動如山、謹守原則的海俊,需要如水的瑞萊,才能找回生活的熱情;而如水靈動卻又飄泊無依的瑞萊,卻需要如山的海俊才能找到歸屬⋯然而因為錯誤才相識的兩人,也因錯而得要分手⋯
<分手>
片中的分手,除了有海俊發現真相後的離開;瑞萊用心計較的佈局;還有海俊妻子頭也不回的出走⋯三個人都抱著為愛的成全,也都耗費不少的心力去下定決心忍痛分手,讓片名《分手的決心》變得更加地耐人尋味⋯
我們覺得,如果先抓到這三個元素,應該就更能看懂這部屬於大人的黑色愛情故事喔!現在這部作品已經在MyVideo上架,有興趣的朋友可以點擊圖片或連結去欣賞。如果已經看過電影,也可以點擊下方連結去我們的podcast聽暴雷深度解析喔!
#Podcast線上聽:https://apple.co/3egp5qA

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 宏浩翻譯 的頭像
    宏浩翻譯

    宏浩翻譯有限公司

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()