一件感動的事只需要兩個人：一個做的人，一個懂的人。
Only two people are needed to make something meaningful: someone who does it, and someone who appreciates it.
比起恨一個人，更可怕的是失去了愛任何人的能力。
What’s worse than hating someone is losing the ability to love anyone.
花樣年華 (In the Mood for Love), 2000
CATCHPLAY+ 線上看：https://lessons.pros.is/4k3kkc
張曼玉飾演的蘇麗珍，以及梁朝偉所飾演的周慕雲，是住在同一棟樓的鄰居。各自有伴侶的他們，某日發現兩人的另一半居然相偕私奔。周慕雲無法排解心中的憤恨，因而興起了復仇的念頭。他計畫要來引誘蘇麗珍，想要藉由傷害她來撫平自己被背叛的傷痛，卻沒想到在這個過程中，逐漸愛上蘇麗珍，卻也不斷地懷疑，這是一段真愛，抑或只是孤單寂寞、互相取暖的情意？而在這樣糾結的情緒拉扯中，兩人還有機會坦誠相愛嗎？
想起第一次看這部作品的我們才20幾歲，還未經歷愛情與人生的淬煉，根本無法理解兩個角色背後深層的情緒。只覺得鏡頭下華美的佈景、挑逗的配樂，以及試探的對白特別引人遐思而已。甚至也無法理解王家衛導演在其中埋藏的時間流轉，有何涵義⋯直到接近中年，因為讀者來信分享關於自己被背叛的心路歷程，我們才想起了這部作品，才發現，不僅是觀看第二次才能從細節中恍然大悟，更是因為多了人生歷練，才能從那閃耀的光影與搖晃的身影中，體悟到：原來愛與恨、復仇與愧疚，在愛情中其實是可能並存的⋯而蘇麗珍與周慕雲，從此也成為影史上經典的螢幕情侶了！
《花樣年華》除了多次被各大媒體評選為21世紀百大電影：像是BBC、CNN，和多個影評人協會；在當年更是讓張曼玉拿下金馬最佳女主角獎；並且讓梁朝偉也成為第一位獲得坎城影展最佳男主角的香港男演員。
不僅如此，本片的剪接、攝影、美術、造型⋯全都是教科書等級的呈現，成為了不少好萊塢年輕創作者的靈感繆思，例如奧斯卡最佳影片《月光下的藍色男孩》的編導Barry Jenkins，就多次提到王家衛作品對他的深遠影響。
現在除了可以在CATCHPLAY+上獨家看到《花樣年華》，還有《重慶森林》與《春光乍洩》的4K修復版，點擊圖片或上方連結去重溫經典吧！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
留言列表
