close
最好的回憶,是一起留下的回憶;就算有天你想不起,還是會有人忘不掉。
The best memories are those created together; one day even if you can't remember, there will still be those who won't forget.
 
可可夜總會 (Coco), 2017
 
為什麼會突然想要聊這部片呢?如果你有聽我們的Podcast的話,應該已經聽過我們說正在試著編劇這件事不知道多少遍了,而雖然還寫不出什麼了不起的東西,但看出好作品的眼光還是有的。前幾天為了要應證課堂上教的編劇技巧,我們重看了這部片,發現它的劇本根本就是教課書等級的優秀,再加上皮克斯的動畫水準,難怪當年能夠橫掃頒獎季。
可可夜總會是一個原創故事,背景設定在墨西哥。根據墨西哥的傳統,一年一度的亡靈節,是過世的親人們能夠回到人間的日子。所以為了讓親人們能夠順利回家,大家會將親人的照片放在桌上,也會準備豐盛的食物,一起緬懷過世的親人並且珍惜著大家相處的時光。
故事的主角Miguel Riveras是一位從小就熱愛音樂的男孩,他最崇拜的偶像就是已經過世的音樂家De La Cruz。不過Miguel的曾曾祖父當年曾經為了音樂拋下家人,所以Riveras家族非常痛恨音樂,使得Miguel不敢在家人面前透露自己的夢想。直到有一天他意外發現De La Cruz竟然就是自己的曾曾祖父,也讓他下定決心要追夢,背著家人去參加亡靈節的才藝比賽。因為自己的吉他被摔壞了,Miguel只好偷偷地『借用』了De La Cruz的遺物,但也因此遭到了詛咒,以活人的狀態進入了陰間。
故事就發生在亡靈節的那天晚上,Miguel為了在陰間找到曾曾祖父好得到他的祝福,才能回到人間,於是他就在亡者的世界裡展開了一段奇幻的冒險。
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()