黑暗榮耀：第2部 (The Glory), 2023 @ 宏浩翻譯有限公司

大部分的人都有知錯能改的能力，可惜的是他們從來不覺得自己有錯。

Most people have the ability to correct their mistakes, but they rarely feel that they are wrong.

黑暗榮耀：第2部 (The Glory), 2023
#Podcast線上聽：https://lessons.pros.is/4l9tn7

《黑暗榮耀：第2部》收得非常地精彩，包含劇情合理性、議題深度、節奏與剪輯等等都讓人看得拍案叫絕！而其中，讓角色不只服務劇情，在劇中更加畫龍點睛的，絕對就是一眾演員的驚人演技了！尤其是霸凌五人幫，不是只有壞，還壞出區隔與特色，更讓復仇劇情變得更加辛辣又過癮。而裡面瘋魔指數最高的，絕對就是朴涎鎮了！
劇透警告！
.
.
.
.
.
.
.
.
家境富裕，媽媽又與警察高層交好，讓朴涎鎮在高中時期就習慣了為所欲為，是霸凌五人幫裡的主導者。她表面上看起來是因為無聊，而先後霸凌了尹昭熙、文同珢，和金京蘭三個家境貧困的女同學，因為她總能用錢解決問題；然而事實上，卻可以猜測，涎鎮的狠毒，其實還有更多的秘辛⋯
第一個絕對是扭曲的家庭教育。迷信的涎鎮媽媽，用毫無邏輯的方式管教涎鎮，像是覺得她不祥，就在她身上丟米避邪，不顧女兒的自尊。或是，要求女兒只能跟同樣階級的宰寯來往。還要避開名字中任何有『ㄣ』音的人。再加上媽媽又有人脈，讓涎鎮更加依賴媽媽，也相信沒有不能解決的麻煩人和麻煩事。
從高中時，她就夢想成為賢妻良母，用錢使喚人為她所用；一直到出社會成為了氣象主播，她也很理所當然地用錢叫人家幫自己寫稿，因為只要花個小錢，自己就可以是上帝！
另一個，可能的霸凌動機，則是隱藏在劇情中，那就是涎鎮的強烈妒意。重視宰寯的她，發現總是冷眼旁觀的宰寯，其實先後對尹昭熙和文同珢很有興趣。包含在第二部裡揭露昭熙墜樓前有孕在身；另外就是宰寯曾經不只一次評論過同珢的豐滿身材。
你有發現嗎？涎鎮老是喜歡剝光別人的衣服！
第一個是昭熙，墜樓當晚，表面上看來是撞衫讓自己很難看，要求對方脫下，甚至一度用火去燒，但會不會更有可能是因為她知道宰寯和對方有染，衣服根本就是宰寯買給昭熙穿的？
第二個是漂亮又有料的同珢，以及同珢好友京蘭，涎鎮要用電棒燙破壞她們的外表，斷了宰寯的念頭。
當然還有搏上位的惠程，居然如此大逆不道！
對於涎鎮來說，霸凌這些人並沒有錯，因為她們本來的人生就很淒慘，又不是自己霸凌所造成的。而且媽媽曾經教過她：『人都會犯錯，但解決方法不在你身後，而是在你面前⋯』所以涎鎮可以放下過去，毫無罪惡感。
事實上，綜觀整齣影集，其實涎鎮一路以來遭遇過多次的警告與困境，但她卻執意地衝撞與發動攻擊，也因此接連犯錯，最終身陷牢籠，成為了被霸凌的對象！也因此我們覺得，她的瘋魔指數，絕對有研究生等級！
飾演朴涎鎮的演員林智妍，將角色跋扈飛揚的惡意，給演繹得淋漓盡致，不僅如此，她的各種不屑一顧、驚惶失措，甚至是失控暴走的表演，都堪稱是最狂放的反派教科書。其中，讓我們印象最深刻的，就是她在獄中播報氣象新聞，在笑中留淚的片段了⋯
歡迎點擊圖片或連結去聽霸凌五人幫的瘋魔指數！