◎魏國金
- Sep 06 Tue 2016 09:17
《中英對照讀新聞》Philippines’ Duterte calls Obama "son of a whore" 菲律賓的杜特蒂稱歐巴馬是「婊子養的」
- Sep 05 Mon 2016 09:15
《中英對照讀新聞》One in five mothers say they chose wrong name for their child 5分之1的母親自認幫小孩取錯名字
◎孫宇青
- Sep 02 Fri 2016 11:53
《中英對照讀新聞》 Feeling unloved at work? You’re not alone 覺得工作上不被欣賞？你並不孤單
- Sep 01 Thu 2016 11:52
《中英對照讀新聞》Ginsburg Is Horrified By Possible Donald Trump Presidency 川普可能當總統 金斯伯格嚇壞了
◎張沛元
Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg rarely pulls punches, but even by her own standards of fierceness, she recently took things to a new level of frankness.
- Aug 31 Wed 2016 10:05
《中英對照讀新聞》 Obama, Biden descended from Irish cobblers： researcher 研究人員：歐巴馬、拜登是愛爾蘭鞋匠後裔
◎管淑平
Both US presidential hopeful Barack Obama and running mate Joseph Biden are descended from shoemakers who emigrated from Ireland within five weeks of each other, a researcher said.
- Aug 30 Tue 2016 10:02
《中英對照讀新聞》 Scam forced marital lie from man/詐騙案迫使男子對太太說謊
- Aug 29 Mon 2016 10:02
《中英對照讀新聞》Being married halves the risk of developing Alzheimer’s, say scientists 科學家說，結婚讓罹患阿茲海默症的風險減半
- Aug 26 Fri 2016 10:01
《中英對照讀新聞》New York subway romance hits end of the line 紐約地鐵愛情故事駛向終點
- Aug 25 Thu 2016 10:00
《中英對照讀新聞》Baby whale seems to think yacht is its mother 鯨魚寶寶把遊艇當媽
Australian media say a lost humpback whale calf has bonded with a yacht it seems to think is its mother.
- Aug 24 Wed 2016 09:59
《中英對照讀新聞》Gorilla grieves over death of her baby／大猩猩為幼兒之死哀傷
- Aug 23 Tue 2016 09:55
《中英對照讀新聞》Chewing gum aids bowel recovery 嚼口香糖幫助腸復原
- Aug 22 Mon 2016 09:55
《中英對照讀新聞》 IBM unveils technology for faster CPUs IBM推出加快CPU速度的技術
◎陳成良
IBM on Monday said it had invented technology that could reduce power consumption and speed up the performance of processors used in PCs, servers and other devices.
- Aug 19 Fri 2016 09:53
《中英對照讀新聞》Blind Frenchman fined for drunk driving法國盲人酒醉駕車被罰
- Aug 18 Thu 2016 09:50
《中英對照讀新聞》One man gored in leg during bull run in Pamplona 一名男子在潘普洛納奔牛時被牛角刺傷腳
◎周虹汶
One man was gored in the leg and seven people treated for minor injuries in this year’s San Fermin festival in Spain, which featured fewer runners after overnight rain left the streets more treacherous than usual.
- Aug 17 Wed 2016 09:49
《中英對照讀新聞》Most Americans afraid of Donald Trump or Hillary Clinton for president, poll shows 民調顯示，多數美國人害怕唐納．川普，或希拉蕊．柯林頓當選總統
- Aug 08 Mon 2016 14:13
《中英對照讀新聞》Mother saves son from mauling by mountain lion in Colorado 科羅拉多勇母從山獅攻擊中救出兒子
◎魏國金
A mother fought off a mountain lion that attacked her five-year-old son while he was playing with his older brother outside his home in western Colorado on Friday, the local sheriff said.
- Aug 05 Fri 2016 14:12
《中英對照讀新聞》Drinkable sunscreen offers a new form of skin protection 保護皮膚新方法防曬乳用喝的
◎孫宇青
The US skincare market is expected to reach $11bn by 2018, proving that people are more than willing to pay to keep their skin healthy and looking more youthful. But expert advice on how to maintain good skin hasn’t changed much over the years.
- Aug 04 Thu 2016 13:48
《中英對照讀新聞》’Silver tsunami’ threatens to wipe out S. Korean rural communities 「銀色海嘯」恐令南韓偏鄉社區滅村
- Aug 02 Tue 2016 10:03
《中英對照讀新聞》Hurt feelings ’worse than pain’ 受傷的感覺比身體的疼痛還難過
