◎茅毅
- Jun 23 Thu 2016 13:21
《中英對照讀新聞》El Nino dries up Asia as its stormy sister La Nina looms 「聖嬰現象」才令亞洲乾枯，猛烈之「反聖嬰現象」又將到來
- Jun 22 Wed 2016 13:20
《中英對照讀新聞》India holds bovine beauty pageant 印度舉行美牛選拔賽
◎蔡子岳
- Jun 21 Tue 2016 13:19
《中英對照讀新聞》Popular painkiller ingredient can reduce empathy, study finds. 研究發現，熱門止痛藥成份會降低同理心
◎陳正健
When you take a painkiller to reduce your pain, you may also be decreasing your empathy, a new study suggests. If your job depends on feeling empathy for others, you might need to quit the medicine the next time you have a headache.
- Jun 20 Mon 2016 13:18
《中英對照讀新聞》Divine intervention? Indian Hindus ask gods to help Trump 神性干預？ 印度的印度教徒求眾神助川普
◎魏國金
Donald Trump may find it tough to get Republican leaders behind his campaign, but he’s got some faraway fans trying to get the gods on his side.
- Jun 17 Fri 2016 13:18
《中英對照讀新聞》 Syrian teenager who fled migrants’ camp :’It feels good to feel safe at last’ 逃出難民營的敘利亞少年：
◎孫宇青
- Jun 16 Thu 2016 13:17
《中英對照讀新聞》Girl, 8, dies after suffocating on birthday balloon 8歲女童因生日氣球窒息而死
◎張沛元
Fire officials in Oregon say a birthday balloon caused an 8-year-old girl to suffocate after she tried to suck the helium out of it.
- Jun 15 Wed 2016 13:16
《中英對照讀新聞》Alligator bites off the arm of a Florida man fleeing police短吻鱷咬斷一名躲避警方的佛羅里達男子手臂
◎周虹汶
- Jun 14 Tue 2016 13:15
《中英對照讀新聞》No clothes? No beach. Court rules against Spanish naturists 沒穿衣不准泡海灘？西班牙法院裁令天體主義者禁入
◎蔡子岳
- Jun 13 Mon 2016 13:14
《中英對照讀新聞》Tom and Jerry are… terrorists? Egyptian official blames kids’ cartoon for rise of ISIS 《湯姆與
◎陳正健
- Jun 08 Wed 2016 13:13
《中英對照讀新聞》Meat eating accelerated face evolution 吃肉加速臉部演化
Eating raw meat and making stone tools may be behind the smaller teeth and faces of humans compared with their ancient relatives.
吃生肉與製造石器或許是人類的牙齒與臉型比其遠古近親還小的因素。
- Jun 07 Tue 2016 13:12
《中英對照讀新聞》5:2 diet no better than cutting calories, study finds 研究發現，5:2輕斷食法的減重效果與降低卡路里攝取差不多
◎孫宇青
The popular 5:2 diet, when you eat normally for five days and heavily restrict your intake for two, does work in the short-term, a study has found.
- Jun 06 Mon 2016 13:12
《中英對照讀新聞》Strangers deliver gifts to newborn baby after receiving wrong-number text 收到傳錯簡訊的陌生人送禮物給新生兒
◎張沛元
Everyone has a great ’wrong number’ text story, but this one takes the cake.
- Jun 03 Fri 2016 13:11
《中英對照讀新聞》Woman faces deportation from UAE for checking husband’s phone 因檢查丈夫電話女子面臨遭阿聯驅逐出境命運
◎周虹汶
- Jun 02 Thu 2016 13:11
《中英對照讀新聞》Two-hour HIV test up for European inventor award 兩小時HIV快篩 問鼎歐洲發明獎
A revolutionary device developed by a team of Cambridge scientists is transforming the diagnosis of HIV in sub-Saharan Africa. The machine known as Samba can tell whether a person is infected with the virus within two hours of them giving a tiny blood sample.
- Jun 01 Wed 2016 13:09
《中英對照讀新聞》Your mobile phone could actually give you cancer, new study finds. 新研究發現，你的手機確實可能造成癌症
◎陳正健
According to this new study, there could actually be a link between mobile phones and cancer. The study, conducted by the US government, experimented on more than 2,500 rats over a two-year period.
- May 31 Tue 2016 16:19
《中英對照讀新聞》Not funny：Google removes April Fools’ Day prank email feature 不好笑：谷歌移除愚人節惡作劇電子郵件功能
◎周虹汶
- May 30 Mon 2016 16:19
《中英對照讀新聞》Alaska volcano goes quiet but remains ’restless,’ scientists say ’ 科學家：歸於平靜的阿拉斯加火山仍「不安分」scientists say
◎茅毅
- May 27 Fri 2016 16:18
《中英對照讀新聞》66-year-old ’AARP Ninja’ fends off attacker 66歲「退休忍者」擊退攻擊者
◎張沛元
A Snohomish County senior citizen has earned the nickname "the AARP Ninja" by fighting off a would-be thief.
- May 19 Thu 2016 15:45
《中英對照讀新聞》Beethoven beats Mozart for first time in most popular composer poll 最受歡迎作曲家票選貝多芬首次打敗莫札特
◎孫宇青
- May 17 Tue 2016 15:42
《中英對照讀新聞》 Poll：Americans prefer low prices to items ’Made in the USA’ 民調顯示「愛用國貨」不敵美國消費者縮水的荷包
◎ 茅毅
