資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2898&next=1

 

「噢,吉姆,我覺得他的眼睛跟你很像!」「別又來了…他會噎著的。」﹙譯註:to have someone's eyes 本指「小孩眼睛像(某個家屬)」的意思,但本漫畫卻將這個片語加以直譯解釋。)

 

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2898&next=1

    全站熱搜

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()