「《浴血任務二》超爛的,哈維!你說你聞到奧斯卡的歡呼聲是什麼意思?」(譯註:漫畫中眾人後方的綠色毛球是《芝麻街》中的角色奧斯卡,而 Oscar buzz 則是「贏得奧斯卡獎的風聲」與「奧斯卡微醺時發出的氣味」一語雙關。此外,本漫畫還影射好萊塢重量級製作人 Harvey Weinstein。)

 

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3058&next=1

    全站熱搜

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()