宏浩翻譯有限公司

培根奶昔。形狀像玫瑰、裹了巧克力的培根，培根口味的牙膏、牙線以及潤唇膏。培根冰淇淋。夾了一磅培根的三明治。最近美國一家賭場擴大了美味以及心臟血管健康的範疇，搞了個培根週，前面提到的東西都在菜單上。大西洋城康納賭場及度假飯店搞出來的這個節日給「大啖」一語賦予新意義。

培根節這構想聽起來也許有點牽強，但其實不然。據美國國家豬肉委員會說，美國人每年吃掉約十五億磅（六千八百萬公斤）的培根。網站 bacontoday.com 算過，二○一三年四月到十二月底，美國各地共舉行了近卅次培根節，其中許多次的入場券不消幾分鐘就銷售一空了。納丁娜佛尼亞說：「培根像天堂一樣。假如你快死了，死時嘴唇上有培根，兩手各拿一份培根生菜番茄三明治。」佛尼亞被誘來參加這培根節，原因是有望看到怪誕的培根食品，包括奶昔和啤酒（還好兩者是分裝在不同的杯子內）。

慶典的其他特色食品包括蓋滿了一層巧克力和培根碎的麻花脆餅，澆了巧克力的培根和洋芋片，兩種加了培根的麵點，培根杯子蛋糕，以及用培根環著一根綠色花莖製成，然後裹滿巧克力的玫瑰花。馬麗莎艾爾克說：「最先是巧克力，接著就完全是培根的味道。」她說：「我有點意外我竟然喜歡，原因是以前我不敢嘗試，就是這種甜甜鹹鹹的東西。」

培根口味的梳洗用品在美國全國各地都有出售，但在康納賭場卻遭遇到一些質疑。丹麗絲麥克格斯說：「有些人根本是為培根瘋狂了。但培根口味的牙膏和牙線？我並沒有那麼瘋。」

但來自紐約市的詹姆斯桑德士卻好像上了天堂一樣，能弄到多少供試吃的東西就盡量品嚐。他邊咀嚼邊說：「我好愛吃培根啊。我不曉得這是什麼東西，但裡頭有培根，那一定是好東西。」桑德士說，吃培根是一種多層次的經驗。他說：「你不停的嚼，愈嚼味道就愈出來。」他說：「接著你吃到油脂部分，油在口裡氾濫。我最愛這樣了。」

資料來源：http://www.chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4008&next=1&sub=6