宏浩翻譯有限公司

堅持，是適當的執著；多了，就變成了折磨。

Persistence requires a little bit of obsession; but it can be torturous if it’s too much.

迷離夜蘇活 (Last Night in Soho), 2021
myVideo 影音隨看：https://bit.ly/3orTXGp

故事敘述一個內向文靜的設計系大學生Eloise，小名Ellie，在她倫敦的租屋處，神秘地回到了1960年代，遇見一個自信亮麗、夢想成為歌手的女孩Sandie。
然而Ellie每晚做的美夢卻逐漸變成了惡夢，不僅目睹了Sandie當年所遭遇到的危險，也讓自己的現實生活逐漸崩解⋯
在《迷離夜蘇活》裡，Ellie沈溺在還沒出生的年代，這樣的設定，讓我們聯想到了《午夜巴黎》。
而其中謀殺案與超自然劇情，則讓我們聯想到了《鬼店》。
片中時尚復古，以及自我成長的元素，又有點《庫伊拉》的感覺。
不過，迷離又衝擊的配樂就讓我們聯想到編導Edgar Wright的前作《玩命再劫》！
綜合以上幾部作品，是不是很好奇《迷離夜蘇活》到底是一部怎樣的電影呢？
根據編劇Krysty Wilson-Cairns所說的：『《迷離夜蘇活》是一封寫給過去的情書，但也是一個警告，不要過份地懷念過去，或試圖粉飾過去的錯誤。』我們覺得編導用了滿滿的時尚、復古、與懸疑，去包裝了年輕女孩的美夢、恐懼，和執念。並且藉由片中的關鍵角色，來提醒人們應該要互相守護。
這部我們自己很愛的私房片現在已經可以在myVideo上看到了喔！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies