close
有時候用笑容掩飾,要比向世界解釋你的悲傷來得容易。
Sometimes it is easier to smile even if you're hurting inside, than to explain to the whole world why you're sad.
 
壞男孩 (The Young Hoodlum), 2023
 
在這「五口之家」,有四個兄弟,一個妹妹。他們沒有血緣關係,卻親如家人。原來,他們分別來自四個失能的家庭:大哥史大帶著一眾弟弟充當車手、運送贓款,由他出面與黑道協調佣金,同時償還自己欠下的鉅款。
安靜低調的阿俊寄居在史大家中,因為媽媽吸毒、家被法拍,讓他無處可去。但青春正盛的他,對性開始感到好奇,想要獲得異性的青睞,卻也因此在兄弟間成為了難以預測的地雷。
搞笑碎嘴的小偉,與阿嬤相依為命,心疼做回收、總是穿舊衣的阿嬤,小偉賺錢除了溫飽,更是想要守護阿嬤、存錢讓她去看病。
還有性格沈穩的承翰,除了要照顧年紀尚小的親妹妹,還有個只會伸手要錢的酗酒父親。對承翰來說,一同出生入死的哥兒們才是安全的避風港;自己的家卻反而是個危險的地方⋯⋯
但這一家人,卻因為一個新成員品然的加入,而逐漸變調。作為直播主的品然,個性大膽奔放,看壞男孩們缺錢花用,提議由她出面玩仙人跳,藉此希望能成為這個「家庭」的一份子。然而在壞男孩的眼中,品然從來都不屬於他們的一份子,因為他們的壞是迫於無奈;但品然的壞,卻是自己的選擇。而她的出身背景,更是因此而種下了殺機⋯⋯
『你比較怕死?還是怕窮?』
對於這群壞得理所當然的男孩來說,他們的人生似乎只剩這兩條路可以走。他們不願多說,自己的成長填滿了多少的苦澀。因為求助,無法獲得實質的幫助,於是他們寧可在「家人」身上互相取暖。然而,因為錢與犯罪而建立起來的默契,自然會因此而分崩離析,甚至犯下了更深沉的罪過。而導演游智涵也藉此穿插呈現,後續不同嫌犯的偵訊,讓觀眾猜測:到底誰是兇手?而誰又是死於非命的受害者?
回顧試片時,讓我們印象最深刻的一幕,是女主角品然第一次認識男孩們的場景:當時四個男孩帶著承翰妹妹到美食街吃速食慶生,因為哥哥們不懂,妹妹身邊也沒有女性長輩教導,不知道自己已經有了月事,還好遇上熱情善良的品然主動幫忙,才讓妹妹學會了使用衛生棉,不會因為流血而被嚇到。但是在同樣的場合,妹妹許願能跟著哥哥們一起去「工作」,還立馬偷錢證明自己已經懂事可以參與犯罪。在這場戲裡,以象徵意義和動作情節,呈現了壞男孩無法守護小女孩失去的天真,更像是在預告後續眾人的悲劇。
 
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 宏浩翻譯 的頭像
    宏浩翻譯

    宏浩翻譯有限公司

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()