宏浩翻譯有限公司

自私的人得不到真心，是因為他能給的和他想要的，永遠都只有利益。
Selfish people can never win hearts because profit is the only thing that they are willing to trade.

可憐的東西 (Poor Things), 2024

Podcast節目聊聊誰才是真的可憐人：https://lessons.pse.is/5mcd59
故事敘述在19世紀，一個被科學家改造，有著嬰兒大腦的成年女子Bella Baxter（Emma Stone飾），在風流律師Duncan（Mark Ruffalo 飾）的誘拐下，踏上自我探索的冒險之旅。
電影的主軸聚焦在Bella離家後，透過旅行遊歷、認識新朋友，以及大量閱讀，來建立起自己的價值和世界觀。同時也讓Bella目睹貧苦階層、賣淫維生、安撫他人的需求等等，來找到自己的人生志向。結合了這些體驗，Bella變成了一個完整的自我。也讓此時的Bella，成為了哲學家尼采與愛默生在他們的經典思想---『超人論』和『超越論』裡的理想人類。
相反地，趨炎附勢、風流成性的律師Duncan Wedderburn，應該就是片中最糟糕也最可憐的人類了。
Duncan之所以會認識Bella，是因為受到委託來起草婚約，但卻在目睹Bella的美貌，以及對於性愛的渴望之後，決定要誘拐這個年輕無知的女子與他私奔。然而在旅行的途中，他卻發現Bella極不受控，不僅無視道德規範，獨自外出、對他予取予求，還一度熱衷讀書交友，而把他晾在一邊。不僅如此，花完旅費之後Bella還主動賣身賺錢⋯⋯這些都讓自戀又傳統的Duncan幾乎情緒崩潰，決定復仇⋯⋯
雖然Duncan的職業與魅力，像是父權社會裡的人生勝利組，但說穿了，他就是一個受到思想綑綁的巨嬰。相較於不斷在前進的Bella，Duncan不僅留在原地，也很有終將被淹沒在歷史的洪流裡。然而Duncan的可悲之處在於，他並非父權社會裡真正掌權的關鍵人物，他只是寄生在這樣的體制裡，用同樣被對待的方式，去欺壓比他更弱勢的族群，所以一旦有利於他的環境出現裂縫，他就不知道該怎麼生存，也才會藉由破壞他人的幸福，來取得自信與安全感⋯⋯
《可憐的東西》由《真寵》與《單身動物園》的導演Yorgos Lanthimos籌劃12年，改編自蘇格蘭作家的同名小說，延續著他一貫的荒謬驚悚，以及超現實的黑色幽默，不僅已經拿下本屆威尼斯影展金獅獎、金球獎音樂及喜劇類最佳影片，我們也預期會在本屆奧斯卡入圍多項大獎。
不僅如此，這次的瘋狂CP---Emma Stone與Mark Ruffalo的火花實在是太過精彩！Emma Stone放飛自我的表現實在是令人刮目相看，因為實際拍攝並沒有按照電影的時間序，但她還是能夠精準掌握不同成長時期的Emma，也難怪會讓她橫掃本季更大獎項了！另外，我們覺得如果浩克這次的男配角競爭項目，不是遇上《奧本海默》的鋼鐵人的話，應該很有機會脫穎而出。總之，今年可以同時看到兩位超級英雄，突破自我的表演，實在是太令人感到幸福了！


宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies